ルカによる福音書 19:6 - リビングバイブル

⁶ ザアカイはびっくりして、急いで降りると、大喜びでイエスを家に迎えました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ ザアカイは急いで下りた！ （こりゃえらい客を招くことになったぞ！） イエスと一味を家まで案内し、大喜びで迎えた。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ そこでザアカイは急いでおりてきて、よろこんでイエスを迎え入れた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ そこでザアカイは急いでおりてきて、よろこんでイエスを迎え入れた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ ザアカイは急いで降りて来て、喜んでイエスを迎えた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ ザアカイは急いで木から降りた。自分の家にイエスをお迎えできるのが嬉しかったのだ。

ルカによる福音書 19:6 相互参照

ルカによる福音書 5:29

まもなくレビは、家で、イエスのために盛大な歓迎会を催しました。取税人仲間をはじめ、大ぜいの人が招かれました。

使徒行伝 16:34

それから、二人を自宅に案内し、食事を出してもてなし、全家族がクリスチャンになったことを心から喜び合いました。

使徒行伝 16:15

彼女は一家をあげてバプテスマ（洗礼）を受けると、「私を主に忠実な者とお思いくださるなら、どうぞ家にお泊まりください」としきりに言うので、私たちはその招待を受けることにしました。

イザヤ書 64:5

神は、喜んで正しいことを行う者、 神につき従う者を喜んで迎えてくれます。 ところが、私たちは神を敬わず、 一生罪を犯し続けています。 そのため、神の怒りが重くのしかかっているのです。 このような者が、どうして救われるでしょう。

使徒行伝 2:41

この日、ペテロの言うことを信じた人はバプテスマを受けましたが、その数は全部で三千人ほどでした。

ルカによる福音書 2:16

羊飼いたちは息せき切って町まで駆けて行き、ようやくヨセフとマリヤとを捜しあてました。飼葉おけには幼子が寝ていました。

ルカによる福音書 19:5

やがて、そこへ差しかかったイエスは足を止め、ザアカイを見上げると、「ザアカイ。早く降りてきなさい。今晩はあなたの家に泊めてもらうつもりでいますから」と言われました。

ルカによる福音書 19:7

これを見ていた人々の心中は、おだやかではありません。「なにも、あの札つきの悪党の家の客にならなくても……」と言って、つぶやきました。