ルカによる福音書 22:31 - リビングバイブル

シモン、シモン。いいですか。サタンがあなたがたを麦のように、ふるいにかけることを願い出ました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

「シモン、シモン！よく聞け・・・悪魔王はおまえたち１人１人を麦のようにふるいにかけたいと願いでた。

Colloquial Japanese (1955)

シモン、シモン、見よ、サタンはあなたがたを麦のようにふるいにかけることを願って許された。

Japanese: 聖書　口語訳

シモン、シモン、見よ、サタンはあなたがたを麦のようにふるいにかけることを願って許された。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

「シモン、シモン、サタンはあなたがたを、小麦のようにふるいにかけることを神に願って聞き入れられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

シモン、シモン！聞いてくれ！悪魔はお前たち1人1人を試したいと願っている。悪魔は、農夫が自分の小麦からもみ殻を取るように、ふるいにかけることをお前たちにやりたがっている。

聖書 口語訳

シモン、シモン、見よ、サタンはあなたがたを麦のようにふるいにかけることを願って許された。

ルカによる福音書 22:31 相互参照

イザヤ書 28:28

パンの材料になる麦はすぐにつぶれるので、 いつまでもたたいたりはしません。

アモス書 9:9

わたしが命じたとおり、穀物をふるいにかけるように、 本物の穀粒はなくさないように、 イスラエルを他の国々にふるわせる。

ゼカリヤ書 3:1

それから、その御使いは私に幻の中で、主の使いの前に立っている大祭司ヨシュアを見せてくれました。サタンも主の使いの右手にいて、ヨシュアを多くのことで訴えていました。

マタイによる福音書 26:30

このあと、一同は賛美歌を歌うと、そこを出て、オリーブ山に向かいました。

マタイによる福音書 4:10

「立ち去れ、サタン！　『神である主だけを礼拝し、主にだけ従え』（申命6・13）と聖書に書いてあるではないか。」イエスは悪魔を一喝しました。

ルカによる福音書 10:41

しかし主は、マルタに言われました。「マルタ。あなたは、あまりにも多くのことに気を遣いすぎているようです。

使徒行伝 9:4

そして、地に倒れた彼の耳に、こう語りかける声が響いてきました。「パウロ、パウロ。なぜわたしを迫害するのか。」

コリント人への第一の手紙 5:5

そして、その人を罰するために、教会から追放してサタンの手に引き渡しなさい。そうするのは、主イエス・キリストが帰って来られる時に、その人のたましいが救われるようにと願うからです。

コリント人への第二の手紙 2:11

赦さなければならない理由はほかにもあります。それは、サタンにだまされないためです。私たちはサタンのたくらみを知っているのです。

ペテロの第一の手紙 5:8

最大の敵である悪魔の攻撃に備えて、警戒しなさい。悪魔は、飢えてほえたけるライオンのように、引き裂くべき獲物を求めてうろつき回っているのです。

ヨハネの黙示録 12:10

そのとき私は、天のすみずみにとどろき渡る大声を聞きました。「ついに時が来た。神の救いと力と支配と、キリストの権威とが、完全に現される時が来た。私たちの兄弟たち（信仰を同じくする人々）を絶えず神の前で非難してきた者が、地上に投げ落とされたから。