ルカによる福音書 10:41 - リビングバイブル

⁴¹ しかし主は、マルタに言われました。「マルタ。あなたは、あまりにも多くのことに気を遣いすぎているようです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ 「マルタ、マールータ！あーれこれ心配しすぎだぞ！

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ 主は答えて言われた、「マルタよ、マルタよ、あなたは多くのことに心を配って思いわずらっている。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ 主は答えて言われた、「マルタよ、マルタよ、あなたは多くのことに心を配って思いわずらっている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ 主はお答えになった。「マルタ、マルタ、あなたは多くのことに思い悩み、心を乱している。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ だが、イエスは彼女にこう言って答えた。「マルタ、あれこれ心配しすぎだ。

ルカによる福音書 10:41 相互参照

ピリピ人への手紙 4:6

何事も心配しないで、どんな時でも神に祈りなさい。そして、祈りに答えてくださる神に感謝しましょう。

ルカによる福音書 21:34

気をつけなさい。わたしは不意に来ます。その時になって、あわてふためかないようにしなさい。遊び騒いだり、酒におぼれたり、この世の心配事のために駆けずり回ったりしている姿を見られないようにしなさい。

ルカによる福音書 12:22

それからまた、弟子たちのほうを向き、先を続けられました。「ですから、言っておきましょう。食べ物は十分か、着る物はあるか、といったことでいちいち心配するのはやめなさい。

ルカによる福音書 8:14

いばらの中の種とは、聞いて信じても、その後、いろいろな心配事や金銭欲、また人生のさまざまな重荷や快楽などに、信仰を妨げられてしまう人のことです。これでは、せっかく教えを聞いても、実を結びません。

伝道の書 6:11

しゃべればしゃべるだけ、口にすることばの意味が薄れてきます。だから、全然しゃべらないほうがましなのです。

ルカによる福音書 10:38

エルサレムへの旅の途中で、イエスはある村に立ち寄られました。マルタという女が、喜んで一行を家に迎えました。

ルカによる福音書 10:40

一方マルタはというと、てんてこ舞いの忙しさで、「どんなおもてなしをしようかしら。あれがいいかしら、それとも……」と、気が落ち着きません。とうとう彼女は、イエスのところへ来て、文句を言いました。「先生。私が目が回るほど忙しい思いをしているのに、妹ときたら、何もしないで座っているだけなんです。少しは手伝いをするように、おっしゃってください。」

ヨハネによる福音書 11:1

さて、ラザロという名前の人が病気にかかっていました。彼はマリヤとその姉マルタの兄弟で、ベタニヤという村に住んでいました。このマリヤは、イエスの足に高価な香油を注ぎ、それを髪でぬぐったことで知られる女性です。そのマリヤの兄弟ラザロが床に伏していました。

ヨハネによる福音書 11:5

イエスは、マルタたち三人を心から愛しておられました。

ヨハネによる福音書 12:2

さっそく晩餐が用意されました。マルタは給仕にいとまがありません。ラザロはイエスといっしょに食卓に着いています。