ルカによる福音書 18:38 - リビングバイブル

盲人は、この時とばかり大声で訴えました。「イエス様！　ダビデ王の子よ！　どうぞ、私にあわれみを！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

（にゃ、なんと！！！） 「イエスさまぁー！ダビデの子よー！！どうぞお助けを！！！」 盲人は興奮して叫んだ！

Colloquial Japanese (1955)

声をあげて、「ダビデの子イエスよ、わたしをあわれんで下さい」と言った。

Japanese: 聖書　口語訳

声をあげて、「ダビデの子イエスよ、わたしをあわれんで下さい」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

彼は、「ダビデの子イエスよ、わたしを憐れんでください」と叫んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

盲人は興奮して叫んだ！「ダビデの子、イエスよぉー！俺を助けてくれぇー！」

聖書 口語訳

声をあげて、「ダビデの子イエスよ、わたしをあわれんで下さい」と言った。

ルカによる福音書 18:38 相互参照

詩篇 62:12

愛と恵みに満ちた主は、 一人一人のしわざに報われるのです。

イザヤ書 11:1

ダビデ王の家系は切り倒されますが、 その切り株から新芽が生え、 そこから一本の若枝が出て、

エレミヤ書 23:5

やがて、わたしがダビデの王座に、 正義の若枝を置く時がくる。 彼は知恵と正義をもって治める王となり、 地上に正しさが行き渡るようにする。 『主は私たちの正義』が、彼の呼び名だ。 その時、ユダは救われ、 イスラエルは平和のうちに過ごす。

マタイによる福音書 12:23

これを見た人々は驚いて、「やはり、この人がメシヤ（救い主）ではないだろうか」と言い合いました。

マタイによる福音書 15:22

この地方に住んでいるカナン人の女がイエスのところに来て、必死に願いました。「主よ。ダビデ王の子よ！お願いです。どうか、私をあわれと思ってお助けください。娘が悪霊に取りつかれて、ひどく苦しんでいるのです。」

マタイによる福音書 21:15

ところが、祭司長やユダヤ人の指導者たちは、イエスが不思議な奇跡を行うのを見、また宮の中で、小さい子どもまでが「ダビデ王の子、ばんざーい！」と叫ぶのを聞いて、すっかり腹を立てました。

マタイによる福音書 21:9

押し寄せた群衆は、イエスを取り囲み、口々に叫びました。 「ダビデ王の子、ばんざーい！」 「主をほめたたえよ！」 「このお方こそ神の人だ！」 「主よ。このお方に祝福を！」

マタイによる福音書 9:27

イエスが少女の家をあとにされると、二人の盲人が、「ダビデ王の子よ！　あわれな私たちをお助けください」と叫びながらついて来ました。

ルカによる福音書 18:37

すると、ナザレのイエスがお通りになると言います。

ルカによる福音書 18:39

イエスの前を進んで来た人たちが黙らせようとしましたが、そうすればするほど、ますます大声で叫び立てます。「ダビデ王の子よ！　あわれみを！」

ローマ人への手紙 1:3

神のひとり子、主イエス・キリストに関するものです。この方は、人の子として、ダビデ王の家系にお生まれになりました。

ヨハネの黙示録 22:16

「わたしイエスは、これらすべてを諸教会に知らせるため、あなたがたに使者を送りました。わたしはダビデの根であり、その子孫です。また、ひときわ輝く明けの明星です。」