ルカによる福音書 18:38 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ （にゃ、なんと！！！） 「イエスさまぁー！ダビデの子よー！！どうぞお助けを！！！」 盲人は興奮して叫んだ！

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ 声をあげて、「ダビデの子イエスよ、わたしをあわれんで下さい」と言った。

リビングバイブル

³⁸ 盲人は、この時とばかり大声で訴えました。「イエス様！　ダビデ王の子よ！　どうぞ、私にあわれみを！」

Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ 声をあげて、「ダビデの子イエスよ、わたしをあわれんで下さい」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ 彼は、「ダビデの子イエスよ、わたしを憐れんでください」と叫んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ 盲人は興奮して叫んだ！「ダビデの子、イエスよぉー！俺を助けてくれぇー！」

聖書 口語訳

³⁸ 声をあげて、「ダビデの子イエスよ、わたしをあわれんで下さい」と言った。

ルカによる福音書 18:38 相互参照

マタイによる福音書 12:23

圧倒された人々は言った。 「ひょっとすると約束されし“ダビデ大王の子”じゃあないのかッ！！！」

マタイによる福音書 15:22

すると、カナン人の女がイエスのもとへやって来て大きな声で叫びだすではないか。 「ダビデ王の子！主君よ！助けてください！娘が、娘が悪魔に犯されています！苦しんでるんです・・・！！！」

マタイによる福音書 21:15

イエスが行った素晴らしい出来事を目の当たりにし、さらには子どもたちが、大声で叫ぶ。 「ダビデ大王の子！バンザ――イ！！！」 イエスを讃える光景を見た祭司や掟の学者たちは顔を真っ赤にして怒った。

マタイによる福音書 21:9

イエスの前を歩く人もいれば、後につく人もいる。 みな大声で歌いながら進んだ。 「🎼バンザ～イ！神に栄光あれェ～♪ 『我が君の名によって来られる方に幸あれェ～♪』！―― 【聖書：詩篇118:25-26より引用】 今こそ、その王国が建ちあがる！天の神に栄光あれェ～！えい、そら、わっしょい！！」

マタイによる福音書 9:27

イエスがその場を後にすると―― 「ダビデ王の子よ、憐れみを！！！」 ２人の盲人が後をついてきたかと思うと、突然大声で叫んだ。

ルカによる福音書 18:37

「ナザレ村のイエスがもうすぐでここを通るんだよ！！！」

ルカによる福音書 18:39

「おい、静かにせんか！」 「やかましいぞ！」 列を先導していた人が黙らせようとした。 「んダ〰ビデの子や〰〰！！ど〰か私をお助けを〰〰！！！」 彼は黙るどころか、負けずと前より大きな声で叫ぶではないか！

ローマ人への手紙 1:3

神の一人子、王なるイエス・救世主に関するもの。 この方は、“この人”として、大王ダビデの家系に生まれた。

ヨハネの黙示録 22:16

私、イエスは、これらすべてをすべての教会に知らせるため、あなたがたに使者を送った。 私はダビデの子孫。また、ひときわ輝く明けの明星だ。」