ヨハネの黙示録 4:11 - リビングバイブル 「おお主よ。あなたは栄光と誉れと力とを受けるにふさわしい方です。すべてのものをお望みどおりに造り、存在させておられるのですから。」 ALIVEバイブル: 新約聖書 「我らの王、神よ! 栄光と誉れと力はあなたのもの! すべてはあなたが望みどおりに創り、望みどおりに存在する!」 Colloquial Japanese (1955) 「われらの主なる神よ、あなたこそは、栄光とほまれと力とを受けるにふさわしいかた。あなたは万物を造られました。御旨によって、万物は存在し、また造られたのであります」。 Japanese: 聖書 口語訳 「われらの主なる神よ、 あなたこそは、 栄光とほまれと力とを受けるにふさわしいかた。 あなたは万物を造られました。 御旨によって、万物は存在し、 また造られたのであります」。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 「主よ、わたしたちの神よ、 あなたこそ、 栄光と誉れと力とを受けるにふさわしい方。 あなたは万物を造られ、 御心によって万物は存在し、 また創造されたからです。」 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 「私たちの王である神よ! 栄光、名誉、力を受けるにふさわしいお方。 あなたが全てを創った。 あなたが望んだからこそ、全てが存在し、全てが創られた」 聖書 口語訳 「われらの主なる神よ、あなたこそは、栄光とほまれと力とを受けるにふさわしいかた。あなたは万物を造られました。御旨によって、万物は存在し、また造られたのであります」。 |
「皆さん。なんということをするのです。私たちは、皆さんと同じ、ただの人間ではありませんか。こんな愚かなことはおやめなさい! 天と地と海、それにその中のすべてのものをお造りになった神を礼拝しなさい。私たちは、そのために、福音を伝えに来たのです。
彼らは新しい歌を、高らかに歌っていました。「あなたこそ、巻物を受け取って封印を解き、それを開くのにふさわしい方。あなたは殺されましたが、その血によって、あらゆる民族の中から、神のために、人々を買い取ってくださいました。