ヨハネの黙示録 20:9 - リビングバイブル 彼らは地上の広々とした大平原に攻め上り、クリスチャンと都エルサレムとを取り囲みます。すると、天から敵軍めがけて火が下り、彼らを焼き滅ぼします。 ALIVEバイブル: 新約聖書 彼らは、地上の広々とした大平原に攻め上り、イエスの信者と神殿の都エルサレムとを取り囲む。 ところが、天の神のもとから、敵軍めがけて火が下り、彼らを焼き滅ぼしてしまう。 Colloquial Japanese (1955) 彼らは地上の広い所に上ってきて、聖徒たちの陣営と愛されていた都とを包囲した。すると、天から火が下ってきて、彼らを焼き尽した。 Japanese: 聖書 口語訳 彼らは地上の広い所に上ってきて、聖徒たちの陣営と愛されていた都とを包囲した。すると、天から火が下ってきて、彼らを焼き尽した。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 彼らは地上の広い場所に攻め上って行って、聖なる者たちの陣営と、愛された都とを囲んだ。すると、天から火が下って来て、彼らを焼き尽くした。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 悪魔の軍が地上を行進しているのを私は見た。彼らは神の愛する都市、また神の国民がいるキャンプ地の周りに集まった。だが、天から炎が降って来て、悪魔の軍は滅ぼされた。 聖書 口語訳 彼らは地上の広い所に上ってきて、聖徒たちの陣営と愛されていた都とを包囲した。すると、天から火が下ってきて、彼らを焼き尽した。 |
だから私たちは、町の外に出て〔この世の人たちの関心事から離れ、人々からさげすまれることも覚悟して〕、キリストのはずかしめを身に受け、共に苦しむために、この方のもとに行こうではありませんか。