ヨハネの黙示録 20:9 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 悪魔の軍が地上を行進しているのを私は見た。彼らは神の愛する都市、また神の国民がいるキャンプ地の周りに集まった。だが、天から炎が降って来て、悪魔の軍は滅ぼされた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 彼らは、地上の広々とした大平原に攻め上り、イエスの信者と神殿の都エルサレムとを取り囲む。 ところが、天の神のもとから、敵軍めがけて火が下り、彼らを焼き滅ぼしてしまう。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 彼らは地上の広い所に上ってきて、聖徒たちの陣営と愛されていた都とを包囲した。すると、天から火が下ってきて、彼らを焼き尽した。

リビングバイブル

⁹ 彼らは地上の広々とした大平原に攻め上り、クリスチャンと都エルサレムとを取り囲みます。すると、天から敵軍めがけて火が下り、彼らを焼き滅ぼします。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 彼らは地上の広い所に上ってきて、聖徒たちの陣営と愛されていた都とを包囲した。すると、天から火が下ってきて、彼らを焼き尽した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 彼らは地上の広い場所に攻め上って行って、聖なる者たちの陣営と、愛された都とを囲んだ。すると、天から火が下って来て、彼らを焼き尽くした。

ヨハネの黙示録 20:9 相互参照

創世記 19:24

その時、神は火とマグマのような燃える硫黄をソドムとゴモラの町の上に雨のように降らせた。

詩篇 106:18

こうして天から火が落ちて 悪人の彼らを焼き殺す

詩篇 97:3

火が先に行く　彼の前 その火で敵を滅ぼして

ルカによる福音書 17:29

しかし、ロトがソドムを去った日、その日、火と硫黄が空から降り注ぎ、全員が殺された。

ルカによる福音書 19:43

あなたの敵が周りに壁をつくり、四方八方からあなたをふさぐその時が近づいている・・・

ルカによる福音書 21:20

軍隊に包囲されたエルサレムを見た時、崩壊の時が来たとわかるだろう。

ルカによる福音書 9:54

兄ヤコブと弟ヨハネはこの様子を見て言った。「師匠、俺らが天から火を呼びよせて、やつらを焼き殺してやろうか！」

テサロニケ人への第二の手紙 1:8

同時にイエスはメラメラと燃える炎も持ってくると、神を知らない者たちや私たちの王であるイエスの最高な知らせを拒んだ者たちにその火をもって罰するのだ。

ヘブル人への手紙 13:13

そう！こうして私たちはキャンプ地の外にいるイエスの元に行き、イエスが受けたその恥じらいを同じように受け取る必要がある。

ヨハネの黙示録 11:5

もし誰かが証人たちを痛めつけようとするなら、証人たちの口から火が出て敵を殺す。彼らを痛めつけようとする者は、誰でもこのように殺されなければならない。

ヨハネの黙示録 13:13

2番目の獣はいくつかのすごい奇跡を起こした。人々が見ている中で天から地上に炎を落とした。