ヨハネの黙示録 20:9 - リビングバイブル

⁹ 彼らは地上の広々とした大平原に攻め上り、クリスチャンと都エルサレムとを取り囲みます。すると、天から敵軍めがけて火が下り、彼らを焼き滅ぼします。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 彼らは、地上の広々とした大平原に攻め上り、イエスの信者と神殿の都エルサレムとを取り囲む。 ところが、天の神のもとから、敵軍めがけて火が下り、彼らを焼き滅ぼしてしまう。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 彼らは地上の広い所に上ってきて、聖徒たちの陣営と愛されていた都とを包囲した。すると、天から火が下ってきて、彼らを焼き尽した。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 彼らは地上の広い所に上ってきて、聖徒たちの陣営と愛されていた都とを包囲した。すると、天から火が下ってきて、彼らを焼き尽した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 彼らは地上の広い場所に攻め上って行って、聖なる者たちの陣営と、愛された都とを囲んだ。すると、天から火が下って来て、彼らを焼き尽くした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 悪魔の軍が地上を行進しているのを私は見た。彼らは神の愛する都市、また神の国民がいるキャンプ地の周りに集まった。だが、天から炎が降って来て、悪魔の軍は滅ぼされた。

聖書 口語訳

⁹ 彼らは地上の広い所に上ってきて、聖徒たちの陣営と愛されていた都とを包囲した。すると、天から火が下ってきて、彼らを焼き尽した。

ヨハネの黙示録 20:9 相互参照

創世記 19:24

その時、天から、火のように燃える硫黄が、ソドムとゴモラの上に降りかかりました。

列王紀下 6:15

翌朝早く、預言者のしもべが起きて外に出ると、馬と戦車で固めた大軍がぐるりと町を包囲していました。若いしもべは思わず、「わあっ、ご主人様！　ど、どうしたらよいでしょう」と大声で叫びました。

詩篇 106:18

しかも、天から降って来た火は、 悪者どもを焼き尽くしたのです。

詩篇 97:3

火が神の前を先だって進み、敵をみな焼き滅ぼします。

イザヤ書 30:33

アッシリヤのためには、 ずっと前から火葬のたきぎが高く積み上げてあります。 主の息が吹き上げる火山の火のように、 たきぎの山を一瞬のうちに燃やしてしまいます。

イザヤ書 37:36

その夜、主の使いがアッシリヤ軍の陣営に出て行って、十八万五千人の兵士を打ちました。翌朝、何も知らずに目を覚ました者たちの前には死体が累々と横たわっていました。

エゼキエル書 38:22

わたしは、剣、疫病、大洪水、大きな雹、火と硫黄で、おまえと戦おう。

エゼキエル書 38:9

おまえとその同盟国は、恐ろしい大軍となって、嵐のように攻め寄せ、雲のように地を覆う。

エゼキエル書 39:6

「わたしは、マゴグや沿岸地域に安住しているおまえの同盟国すべてに、火の雨を降らせる。その時、彼らもわたしが主であることを知る。

ミカ書 2:13

メシヤがあなたがたを連れ去られた地から導き出し、 捕らわれていた町の門を通って、 自分たちの地に連れ戻す。 イスラエルの王はあなたがたの前を進み、 主が先頭に立って進んで行く。

ハバクク書 1:6

地上の新しい勢力として、カルデヤ人を起こす。 残忍で横暴なこの民は、世界を行き巡り、征服する。

民数記 11:1

まもなく、人々が主に対して激しく不平を言い始めました。主はそれを聞いて非常に怒り、野営地を端から焼き払おうとしました。

民数記 16:35

その時、天から火が下り、香をささげていた二百五十人を焼き殺しました。

ルカによる福音書 17:29

ロトがソドムの町を抜け出した日に、火と硫黄が天から降り注ぎ、一人残らず滅ぼされてしまったのです（創世19章）。

ルカによる福音書 19:43

敵が城壁に土塁を築き、町を包囲し、攻め寄せ、

ルカによる福音書 21:20

しかし、エルサレムが軍隊に包囲されるのを見たら、滅びの時が来たと思いなさい。

ルカによる福音書 9:54

これを聞いたヤコブとヨハネはかっとなって、「先生。天から火を呼び下し、彼らを焼き滅ぼしましょうか」と言いました。

申命記 23:14

陣営内はいつも清潔にしておきなさい。あなたがたを守り、敵を負かそうと、主がその中を歩まれるからです。見苦しいものをごらんになって、主の心が離れないように気をつけなさい。

テサロニケ人への第二の手紙 1:8

その時、神に目もくれなかった者や、主イエス・キリストによる神の救いの計画を拒んだ者には、恐るべきさばきが下ります。

ヘブル人への手紙 13:13

だから私たちは、町の外に出て〔この世の人たちの関心事から離れ、人々からさげすまれることも覚悟して〕、キリストのはずかしめを身に受け、共に苦しむために、この方のもとに行こうではありませんか。

ヨハネの黙示録 11:5

もし彼らに害を加えようとする者があれば、彼らの口から吹き出した火で焼き滅ぼされてしまいます。

ヨハネの黙示録 13:13

また、多くの人の目の前で、燃える火を天から降らせるといった奇跡を行い、人々を驚かせたりしました。