ヨハネの黙示録 20:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 彼らは、地上の広々とした大平原に攻め上り、イエスの信者と神殿の都エルサレムとを取り囲む。 ところが、天の神のもとから、敵軍めがけて火が下り、彼らを焼き滅ぼしてしまう。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 彼らは地上の広い所に上ってきて、聖徒たちの陣営と愛されていた都とを包囲した。すると、天から火が下ってきて、彼らを焼き尽した。

リビングバイブル

⁹ 彼らは地上の広々とした大平原に攻め上り、クリスチャンと都エルサレムとを取り囲みます。すると、天から敵軍めがけて火が下り、彼らを焼き滅ぼします。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 彼らは地上の広い所に上ってきて、聖徒たちの陣営と愛されていた都とを包囲した。すると、天から火が下ってきて、彼らを焼き尽した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 彼らは地上の広い場所に攻め上って行って、聖なる者たちの陣営と、愛された都とを囲んだ。すると、天から火が下って来て、彼らを焼き尽くした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 悪魔の軍が地上を行進しているのを私は見た。彼らは神の愛する都市、また神の国民がいるキャンプ地の周りに集まった。だが、天から炎が降って来て、悪魔の軍は滅ぼされた。

聖書 口語訳

⁹ 彼らは地上の広い所に上ってきて、聖徒たちの陣営と愛されていた都とを包囲した。すると、天から火が下ってきて、彼らを焼き尽した。

ヨハネの黙示録 20:9 相互参照

ルカによる福音書 17:29

ロトがソドムを抜け出した日に、火と硫黄が流星のごとく降り注ぎ、１人残らず滅ぼされた！！！

ルカによる福音書 19:43

おまえの周りを敵が包囲し、逃げ場を失うまで、そう遠くない。

ルカによる福音書 21:20

「エルサレムが軍隊に包囲されたとき・・・それが滅びの時だ・・・！！！

ルカによる福音書 9:54

く、こ、こいつら・・・ 雷兄弟・兄ヤコブと弟ヨハネはこの様子を見て強く反応した―― 「師匠、俺らが天から火を呼び、焼き殺してやろうか！」

テサロニケ人への第二の手紙 1:8

その時、神には目もくれなかった者や、王・イエスによる神の救いの計画を拒んだ者には、燃え盛る炎のごとく恐るべき裁きが下る。

ヘブル人への手紙 13:13

だから私たちは、町の外に出てこの世の人たちの関心事をあとにし、人からさげすまれることも覚悟のうえで、イエスのはずかしめを身に受け、共に苦しむために、この方のもとに行こうではないか。

ヨハネの黙示録 11:5

もし彼らに害を加えようとする者があれば、彼らの口から吹き出した火で、焼き滅ぼされている。

ヨハネの黙示録 13:13

また、多くの人の目の前で、燃える火を天から降らせるといった不思議なキセキを行ない、あっと言わせたりした。