ルカによる福音書 19:43 - リビングバイブル

⁴³ 敵が城壁に土塁を築き、町を包囲し、攻め寄せ、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴³ おまえの周りを敵が包囲し、逃げ場を失うまで、そう遠くない。

Colloquial Japanese (1955)

⁴³ いつかは、敵が周囲に塁を築き、おまえを取りかこんで、四方から押し迫り、

Japanese: 聖書　口語訳

⁴³ いつかは、敵が周囲に塁を築き、おまえを取りかこんで、四方から押し迫り、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴³ やがて時が来て、敵が周りに堡塁を築き、お前を取り巻いて四方から攻め寄せ、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴³ あなたの敵が周りに壁をつくり、四方八方からあなたをふさぐその時が近づいている・・・

聖書 口語訳

⁴³ いつかは、敵が周囲に塁を築き、おまえを取りかこんで、四方から押し迫り、

ルカによる福音書 19:43 相互参照

伝道の書 9:14

人口の少ない町があり、そこに強い王が大軍を率いて攻めて来て、包囲した時のことです。

イザヤ書 37:33

アッシリヤ軍はエルサレムに侵入しない。 矢を放ち、城門の外に迫り、城壁沿いにとりでを築くこともしない。

エゼキエル書 26:8

まず、周辺の村々を攻略し、 それから本土の町を包囲してとりでを築き、 盾を屋根のように掲げて攻撃する。

エゼキエル書 4:2

町を攻撃するために築かれるとりで、町を包囲する敵軍の陣営、さらに城壁の回りに破城槌（城門を突破する兵器）を描きなさい。

マタイによる福音書 22:7

これを聞いて怒った王は、すぐさま軍兵を出動させ、人殺しどもを滅ぼし、彼らの町を焼き払ってしまいました。

ルカによる福音書 19:42

「永遠の平和がすぐ手の届くところにあったのに、この町はそれをはねつけてしまいました。もう遅すぎます。