ヨハネの黙示録 12:2 - リビングバイブル

この女は妊娠しており、陣痛の苦しみにうめいていました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

妊娠しているこの女は、出産を間近に陣痛の苦しみに大声でうめいていた。

Colloquial Japanese (1955)

この女は子を宿しており、産みの苦しみと悩みとのために、泣き叫んでいた。

Japanese: 聖書　口語訳

この女は子を宿しており、産みの苦しみと悩みとのために、泣き叫んでいた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

女は身ごもっていたが、子を産む痛みと苦しみのため叫んでいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

彼女は妊娠をしており、出産をもう時期むかえ、その陣痛の痛みで叫んでいた。

聖書 口語訳

この女は子を宿しており、産みの苦しみと悩みとのために、泣き叫んでいた。

ヨハネの黙示録 12:2 相互参照

イザヤ書 26:17

神よ、私たちはなぜ、 あなたのもとから遠ざかったのでしょう。 そのため、苦しみもだえる産婦のように苦しみました。

イザヤ書 53:11

彼は、自分のたましいが苦しみもだえた末、 神のみわざが実現するのを見て、満足します。 「わたしの正しいしもべは、 このような苦しみを経験して、 多くの人を神の前に義とする。 彼が人々の罪をすべてになうからだ。

イザヤ書 54:1

「子どものない女よ、歌え。 エルサレムよ、大声を張り上げ、喜びの歌を歌え。 今や、捨てられた女のほうが、 夫のある女より、祝福されているからだ。

イザヤ書 66:6

町が騒ぎ立っています。 いったいどうしたというのでしょう。 神殿から聞こえてくる、 あのすさまじい物音は何でしょう。 あれは、主が敵に報復している音です。

ミカ書 4:9

だが、今は違う。 あなたはおびえて金切り声を上げる。 あなたを導く王はどこにいるか。 彼は死んだ。 賢い者たちはどこにいるか。 みないなくなった。 産みの苦しみをしている女のように、 苦痛があなたを捕らえて放さない。

ミカ書 5:3

神は、子を産む女が男の子を産むまで、 ご自分の民を敵に渡す。 そののち、彼の同胞、 捕囚の地で生き残ったイスラエル人が、 ついに故国の兄弟たちのもとに帰る。

マタイによる福音書 24:8

しかし、これらはみな、やがて起こる恐ろしい出来事のほんの始まりにすぎないのです。

ヨハネによる福音書 16:21

苦しんで子を産む母親の喜びと全く同じです。子どもが生まれると、それまでの激しい苦しみを忘れるほどの大きな喜びに変わるのです。

ガラテヤ人への手紙 4:19

ああ、私の子どもたち。私はどんなに心配していることか。あなたがたがキリストに完全に支配される時をひたすら待ちながら、生まれて来る子どもを待つ母親のような苦しみを、もう一度味わっているのです。

ガラテヤ人への手紙 4:27

イザヤの次の預言は、このことを言おうとしたのです。 「喜べ、子のいない女よ。 喜びの声をあげよ、子を産んだことのない女よ。 あなたに多くの子を、 女奴隷の子より多くを授けよう。」（イザヤ54・1）

ヨハネの黙示録 12:4

そして、しっぽで天の星の三分の一を払い落とし、地上にばらまきました。また、子どもを産もうとしている女の前に立ちはだかり、生まれおちた子をすぐに食べようと、待ちかまえていました。