ヨハネの黙示録 12:2 - ALIVEバイブル: 新約聖書

² 妊娠しているこの女は、出産を間近に陣痛の苦しみに大声でうめいていた。

Colloquial Japanese (1955)

² この女は子を宿しており、産みの苦しみと悩みとのために、泣き叫んでいた。

リビングバイブル

² この女は妊娠しており、陣痛の苦しみにうめいていました。

Japanese: 聖書　口語訳

² この女は子を宿しており、産みの苦しみと悩みとのために、泣き叫んでいた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 女は身ごもっていたが、子を産む痛みと苦しみのため叫んでいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 彼女は妊娠をしており、出産をもう時期むかえ、その陣痛の痛みで叫んでいた。

聖書 口語訳

² この女は子を宿しており、産みの苦しみと悩みとのために、泣き叫んでいた。

ヨハネの黙示録 12:2 相互参照

マタイによる福音書 24:8

それはまるで、陣痛のように、ほんの始まりでしかない。

ヨハネによる福音書 16:21

苦しんで子どもを産む母親の喜びと同じだ。 今の今までの激しい苦しみは、うれしさのあまり足が地につかないほどの大きな喜びに変わり、痛みも何もかも、まるでうそのように忘れてしまうのだ。

ガラテヤ人への手紙 4:19

ああ、我が子たちよ。私がどんなに心配し、苦しめられているか。 まるで、子を産む母親のように。 人があなたがたに救世主を見出す日まで、この陣痛が止まることはない。

ガラテヤ人への手紙 4:27

預言者イザヤの次のことばは、これを意味していたのだ。 「子どものいない女は、喜べ！ 喜びのあまり泣いて叫べ！ 子どもを産まなくてよかったと！ 陣痛を味わわなくてよかったと！ あなたに女奴隷よりも、 多くの子を与えよう」―― 【聖書：イザヤ書54:1より引用】

ヨハネの黙示録 12:4

そして、しっぽで、天の星３分の１を払い落とし、地上にばらまいた。 また、子どもを産もうとしている女の前に立ちはだかり、生まれおちた子を、すぐに食べようと、待ちかまえていた。