ヨハネの黙示録 12:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 彼女は妊娠をしており、出産をもう時期むかえ、その陣痛の痛みで叫んでいた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 妊娠しているこの女は、出産を間近に陣痛の苦しみに大声でうめいていた。

Colloquial Japanese (1955)

² この女は子を宿しており、産みの苦しみと悩みとのために、泣き叫んでいた。

リビングバイブル

² この女は妊娠しており、陣痛の苦しみにうめいていました。

Japanese: 聖書　口語訳

² この女は子を宿しており、産みの苦しみと悩みとのために、泣き叫んでいた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 女は身ごもっていたが、子を産む痛みと苦しみのため叫んでいた。

ヨハネの黙示録 12:2 相互参照

マタイによる福音書 24:8

それはまるで、女性が赤ん坊を産むときの陣痛のようで、それはただの始まりにしかすぎない。

ヨハネによる福音書 16:21

女性が赤ちゃんを産む時、陣痛が始まり痛みを持つ。しかし、赤ちゃんが産まれると、彼女は痛みを忘れる。彼女が痛みを忘れるのは、この世界に子供が産まれたことの喜びからだ。

ガラテヤ人への手紙 4:19

あぁ～、私の子供たちよ～！私は再びいま産みの苦しみを味わっている。この苦しみはキリストがあなた達の中で完全に生き、あなた達の教会がキリストの様になる時まで続くだろう・・・

ガラテヤ人への手紙 4:27

聖書ではこう言っている。 「子供を持てない女は、喜べ！ 出産を経験しないことに感謝するのだ！ 大声で喜び！叫べ！ 出産の痛みを味わわなくてよかったと、喜べ！ 夫に捨てられた女性は、 夫のそばにいる女性よりも多くの 子供を持つだろう」——【イザヤ書54:1より引用】

ヨハネの黙示録 12:4

その尻尾は、空にある星の3分の1を払いのけると、地上にそれらを投げつけた。その竜は子供を産もうとしている女性の前に立つと、産まれた直後の彼女の子を食べてしまいたいと思っていた。