しかしペテロは、それでも一応は確認しなければと墓へ行き、身をかがめて中をのぞき込みました。すると、どうでしょう。亜麻布のほかに何も見あたりません。それで、この出来事に驚いて家に戻りました。
ヨハネによる福音書 20:10 - リビングバイブル 二人は家に帰りました。 ALIVEバイブル: 新約聖書 ２人は家に帰った―― Colloquial Japanese (1955) それから、ふたりの弟子たちは自分の家に帰って行った。 Japanese: 聖書 口語訳 それから、ふたりの弟子たちは自分の家に帰って行った。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 それから、この弟子たちは家に帰って行った。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 弟子の2人は、他の者と合流するために帰っていった。 聖書 口語訳 それから、ふたりの弟子たちは自分の家に帰って行った。 |
しかしペテロは、それでも一応は確認しなければと墓へ行き、身をかがめて中をのぞき込みました。すると、どうでしょう。亜麻布のほかに何も見あたりません。それで、この出来事に驚いて家に戻りました。
ああ、でも時が来れば、あなたがたはばらばらに散らされます。わたし一人を残して、見向きもせず、一目散に家に逃げ帰るのです。いや、その時はもう来ています。しかし、わたしは一人ではありません。父がついておられます。