ヨハネによる福音書 20:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 弟子の2人は、他の者と合流するために帰っていった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ ２人は家に帰った――

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ それから、ふたりの弟子たちは自分の家に帰って行った。

リビングバイブル

¹⁰ 二人は家に帰りました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ それから、ふたりの弟子たちは自分の家に帰って行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ それから、この弟子たちは家に帰って行った。

ヨハネによる福音書 20:10 相互参照

ルカによる福音書 24:12

だがペテロは立ち上がると、墓を見るために走って出て行った！墓の中を覗き込むと、そこにはイエスを包んでいた布だけが残されていた。ペテロは何が起きたのかを整理するため、そして1人になるために外を歩いた。

ヨハネによる福音書 16:32

俺の話を聞くんだ！お前たちが散らばって、自分たちの家に帰る時がすでにやって来ている。実際に、その時はすでに来ているのだ。お前たちは俺のもとから去り、俺は1人になる。しかし、お父さんが俺と一緒にいるから、本当は俺は1人ではない。

ヨハネによる福音書 20:11

しかし、マリアは墓の外に立って泣いていた。彼女はしゃがみ込み、泣きながら墓の中をのぞいていた。

ヨハネによる福音書 7:53

こうして彼らは全員そこを去り、家に帰った。——【最古のものや、最も信頼性の高いギリシャ語訳のヨハネの写本には、7:53–8:11節が存在しない。いくつかの写本には、この節がヨハネの章あるいはルカの章に記載されている】