ヨハネによる福音書 20:9 - リビングバイブル

⁹ この時まで、イエスは必ず復活すると書いてある聖書のことばを、私たちはまだ理解していなかったのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ この時、使徒２人はまだ、イエスが必ず復活すると書いてある聖書のことばを、理解していなかったのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ しかし、彼らは死人のうちからイエスがよみがえるべきことをしるした聖句を、まだ悟っていなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ しかし、彼らは死人のうちからイエスがよみがえるべきことをしるした聖句を、まだ悟っていなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ イエスは必ず死者の中から復活されることになっているという聖書の言葉を、二人はまだ理解していなかったのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ （この弟子たちは、イエスが死から復活しなければならないことを、聖書からまだ理解していなかった）

聖書 口語訳

⁹ しかし、彼らは死人のうちからイエスがよみがえるべきことをしるした聖句を、まだ悟っていなかった。

ヨハネによる福音書 20:9 相互参照

詩篇 16:10

神は私を死人の中に置き去りにせず、 墓の中で朽ち果てるのをお許しにならないからです。

詩篇 22:15

天日で乾かした粘土のようにひからび、 舌は上あごにくっつきました。 主が私を、死のちりの中に置かれたからです。

イザヤ書 25:8

永久にのみ尽くします。 神である主は、すべての涙をぬぐい、 ご自分の国と国民に対するいっさいの侮辱と さげすみとを、永久に取り除きます。 主がそう語ったのですから、 必ずそのとおりになります。

イザヤ書 26:19

しかし私たちは、 神に従う者は必ず生き返ると確信しています。 そのような人の体はよみがえります。 ちりの中に住んでいる者は、やがて目を覚まし、 喜びの歌声を上げるはずです。 神のいのちの光が、露のように降ってくるからです。

ホセア書 13:14

わたしは身代金を払って イスラエルを地獄から救い出そうか。 死から買い戻そうか。 死よ、その恐ろしさをイスラエルに存分に味わわせよ。 墓よ、その災いをはっきりと示せ。 わたしはもうあわれまない。

マタイによる福音書 22:29

しかし、イエスは言われました。「あなたがたは聖書も神の力もわかっていません。思い違いをしています。

ルカによる福音書 24:26

キリストは栄光の時を迎える前に、必ずこのような苦しみを受けるはずだと、預言者たちははっきり語ったではありませんか。」

ルカによる福音書 9:45

ところが弟子たちには、何のことを言っているのかさっぱりわかりませんでした。このことばの真意が隠されていたからです。それに、聞き返すのもこわかったのです。

ヨハネによる福音書 2:22

イエスが復活されたあとで、弟子たちはこの時のことを思い出しました。そして、イエスがご自分のことを聖書のことばを引用して話されたのであり、そのとおりになったことを知ったのです。

使徒行伝 17:3

そして、キリストの苦しみと復活の預言を説明し、イエスこそキリストだと論証しました。

使徒行伝 2:24

そうした上で、この方を死の苦しみから解放し、復活させたのです。この方が、ずっと死んだままでいることなど、ありえないことだからです。

コリント人への第一の手紙 15:4

葬られたこと、そして預言者たちの語ったとおりに、三日目に復活されたことです。