ヨハネによる福音書 15:1 - リビングバイブル わたしはまことのぶどうの木、わたしの父はぶどう園の農夫です。 ALIVEバイブル: 新約聖書 「俺はほんとうのぶどうの木、俺の父さんはぶどう園の農夫。 Colloquial Japanese (1955) わたしはまことのぶどうの木、わたしの父は農夫である。 Japanese: 聖書 口語訳 わたしはまことのぶどうの木、わたしの父は農夫である。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 「わたしはまことのぶどうの木、わたしの父は農夫である。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） イエスが言った。「俺が本当のぶどうの木であり、俺のお父さんは庭師だ。 聖書 口語訳 わたしはまことのぶどうの木、わたしの父は農夫である。 |
もう一つのたとえを話しましょう。ある農園主がぶどう園を造り、垣根を巡らし、見張りの塔を建てました。そして、収穫の何割かを取り分にするという約束で、農夫たちにぶどう園を貸し、自分は外国へ行って、そこに住んでいました。
それからイエスは、たとえを使って人々に話し始められました。「ある農園主がぶどう園を造り、垣根を巡らし、ぶどうの汁をしぼる穴を掘り、見張りのやぐらを建てました。そして、このぶどう園を農夫たちに貸し、外国へ出かけました。
そして、次のようなたとえを話されました。「ある人が、ぶどう園にいちじくの木を植えました。そして、実がなっているかどうか、何度も見に行きました。ところが、期待はいつも裏切られてばかりです。
ところが、アブラハムの子孫という、オリーブの木の幾枝かが折り取られ、そして、いわば野生のオリーブの木の枝であった外国人のあなたがたが、それにつぎ木されました。それで今、あなたがたも、神がオリーブの木に注がれる、特別に豊かな滋養分にあずかって、アブラハムとその子孫とに約束された祝福をいただいているのです。
しかしこの戒めは、古くて常に新しいのです。キリストにおいても、あなたがたにとっても真理なのです。「互いに愛し合いなさい」という戒めを守る時、私たちの生活から暗闇は消え去り、新しいいのちの光が輝きます。