エゼキエル書 19:10 - リビングバイブル

¹⁰ あなたの母はまた、 水のほとりに植えられた ぶどうの木のようだった。 豊かな水のおかげで葉も青々と茂っていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ あなたの母は水のほとりに移し植えられたぶどう畑のぶどうの木のようで、水が多いために実りがよく、枝がはびこった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ あなたの母は水のほとりに移し植えられた ぶどう畑のぶどうの木のようで、 水が多いために実りがよく、枝がはびこった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ お前の母は水のほとりに植えられた 園のぶどうの木のようだ。 多くの水のゆえに 豊かに実を結ぶ枝を張った。

聖書 口語訳

¹⁰ あなたの母は水のほとりに移し植えられた／ぶどう畑のぶどうの木のようで、水が多いために実りがよく、枝がはびこった。

エゼキエル書 19:10 相互参照

詩篇 1:3

その人は、川のほとりに植えられた、 季節が来ると甘い実をつける木のようです。 その葉は決して枯れず、 その人のすることは、みな栄えます。

詩篇 128:3

あなたの妻は、家庭の中で、満足して暮らしています。 食卓に集まる子どもたちも、 オリーブの若木のように生き生きとしています。

エゼキエル書 17:6

やがて、そのぶどうの木は根を張って成長し、 たけは低いが、わしに向かってつるを張り、 強い枝とよく茂った葉をつけた。

エゼキエル書 19:13

今ぶどうの木は、 水のない乾ききった荒野に植えられている。

エゼキエル書 19:2

あなたの母はなんという女だろう。 まるで雌のライオンのようで、 子どももライオンの子のようだ。

ホセア書 2:2

あなたたちの母親を責めよ。 彼女はほかの男の妻になったからだ。 わたしはもう彼女の夫ではない。 姦淫をやめ、ほかの男たちに身を任せないよう、 彼女に懇願するがいい。

ホセア書 2:5

それというのも、その母親が姦淫したからだ。 彼女は『ほかの男たちを追いかけよう。 食べ物、飲み物、着物のために身を売ろう』 と言って、恥ずかしいことをした。

ヨハネによる福音書 15:1

わたしはまことのぶどうの木、わたしの父はぶどう園の農夫です。

申命記 8:7

主が小川や池や泉、谷や丘のあるすばらしい地へ導いてくださいます。

申命記 8:9

不自由なく暮らせます。その地の石は鉄を多く含み、丘の至る所からは銅が採れます。