ヨハネによる福音書 12:5 - リビングバイブル

「やれやれ、この香油はひと財産ものだよ。売って、その代金を貧しい人たちに恵んでやればよさそうなものを。全くもったいない話だ。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

「おいおい！その香油は年給に値するぞ！売って、貧しい人たちに恵んでやればよかったのに。かーもったいない！」

Colloquial Japanese (1955)

「なぜこの香油を三百デナリに売って、貧しい人たちに、施さなかったのか」。

Japanese: 聖書　口語訳

「なぜこの香油を三百デナリに売って、貧しい人たちに、施さなかったのか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

「なぜ、この香油を三百デナリオンで売って、貧しい人々に施さなかったのか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

「おい！その香油は年収ほどの価値があるんだぞ！絶対、それを売って貧しい人たちに恵んであげたほうが正解だろ！」

聖書 口語訳

「なぜこの香油を三百デナリに売って、貧しい人たちに、施さなかったのか」。

ヨハネによる福音書 12:5 相互参照

エズラ記 4:14

私どもはあなたのおかげで安らかに暮らせるのです。こんなことでご威信が傷つくのを見て、どうして黙っていられましょう。それで、こうしてお耳に入れようとしたしだいです。

出エジプト記 5:17

しかし、ファラオは相手にしません。「いいや、おまえたちは暇すぎるのだ。そうでなければ、『主にいけにえをささげに行かせてほしい』などとぬかすはずがない。

アモス書 8:5

あなたがたは、安息日や新月の祭りが 早く終わることをひたすら願っています。 そうすれば、重くした量りと短くした物差しで、 ごまかして儲けることができるから。

マタイによる福音書 18:28

ところが、赦してもらった男は王のところから帰ると、百デナリ貸してある人の家に出かけました。そして、彼の首根っこをつかまえ、『たった今、借金を返せ』と迫ったのです。

マタイによる福音書 20:2

そして、一日一デナリの約束で、彼らを果樹園へ行かせました。

ルカによる福音書 12:33

持ち物を売り払って、貧しい人たちに分けてあげなさい。そうすれば、天にある財布はふくらんで、はち切れそうになること間違いありません。ところが、この財布は破れもしなければ、穴があくこともないから、財産がなくなることは絶対にありません。どろぼうに盗まれることも、虫に食われる心配もありません。

ルカによる福音書 18:22

「でも、あなたには一つだけ欠けたところがあります。財産を全部売り払って、貧しい人たちに分けてあげなさい。天に宝をたくわえるのです。それから、わたしについて来なさい。」

ルカによる福音書 6:41

また、自分の目に大きなごみが入っているのに、どうしてほかの人の目の中にある、小さなちりを気にするのでしょう。

ヨハネによる福音書 12:4

ところが、弟子の一人でイエスを裏切ろうとしていたイスカリオテのユダが、非難がましく言いました。

ヨハネによる福音書 12:6

こう言ったのは、彼が貧しい人たちのことを心にかけていたからではなく、会計を任されているのをいいことに使い込みを重ねていたからです。

ヨハネによる福音書 13:29

ユダが一行の会計係だったので、祭りに必要なものを買い求めるように言われたか、貧しい人々に施しをするように言われたのだろう、と思った者もいました。

ヨハネによる福音書 6:7

ピリポは、「こんなにたくさんの人では、とても費用が足りません」と答えました。