ヨハネによる福音書 12:5 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 「おい！その香油は年収ほどの価値があるんだぞ！絶対、それを売って貧しい人たちに恵んであげたほうが正解だろ！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 「おいおい！その香油は年給に値するぞ！売って、貧しい人たちに恵んでやればよかったのに。かーもったいない！」

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 「なぜこの香油を三百デナリに売って、貧しい人たちに、施さなかったのか」。

リビングバイブル

⁵ 「やれやれ、この香油はひと財産ものだよ。売って、その代金を貧しい人たちに恵んでやればよさそうなものを。全くもったいない話だ。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 「なぜこの香油を三百デナリに売って、貧しい人たちに、施さなかったのか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 「なぜ、この香油を三百デナリオンで売って、貧しい人々に施さなかったのか。」

聖書 口語訳

⁵ 「なぜこの香油を三百デナリに売って、貧しい人たちに、施さなかったのか」。

ヨハネによる福音書 12:5 相互参照

マタイによる福音書 18:28

しかしそこを離れるとその家来は、自分から60万円の銀貨の貸しがあった他の家来に出くわした。『おい！貸してる金を今すぐ返せ！』首を腕で抱え込み、そう言うと、

マタイによる福音書 20:2

日給、銀貨1枚で契約し、労働者たちをブドウ園へと送った。

ルカによる福音書 12:33

だから持ちものを売り払って、人を助けろ！これが財産を失わない唯一の方法だ。泥棒には盗まれず、虫にも食われず、永久に朽ちない天に蓄えることが出来るんだ！

ルカによる福音書 18:22

イエスはこれを聞いて、ユダヤの指導者に言った。「しかし、まだやらなければならないことが1つある。あなたが持っている全ての物を売って、貧しい人々にお金を与えてください。そうすれば、あなたは天に富を持つだろう。それからわたしについてきなさい」

ルカによる福音書 6:41

なぜ友人の目にある小さなホコリは見えるのに、自分の目にあるおっきなゴミくずには気付かない？

ヨハネによる福音書 12:4

イエスの弟子の1人、ユダ・イスカリオテもそこにいた。彼は後にイエスを敵に差し出す人物だ。ユダが言った。

ヨハネによる福音書 12:6

しかし、ユダは貧しい人のことなど本当は気にもしていなかった。彼がこう言ったのは盗人だったからだ。彼は弟子たちのためにお金の入ったカバンを管理していた人物であり、今までもチャンスを見つけてはそのカバンからお金を盗んでいたのだ。

ヨハネによる福音書 13:29

ユダがお金の管理をする人だったので、何人かは宴会に必要なものをイエスは買いに行かせるのだと思った。または、イエスが貧しい人に何かをあげに行かせたいんだろうと思った。

ヨハネによる福音書 6:7

ピリポは答えた。「こんなに大ぜいじゃ、俺たち全員の月給を足したところで、それぞれにパンくず1つほどしかあげられない！」