ルカによる福音書 6:41 - リビングバイブル

⁴¹ また、自分の目に大きなごみが入っているのに、どうしてほかの人の目の中にある、小さなちりを気にするのでしょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ なぜ友人の目にある小さなホコリは見えるのに、自分の目にあるおっきなゴミくずには気付かない？

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ なぜ、兄弟の目にあるちりを見ながら、自分の目にある梁を認めないのか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ なぜ、兄弟の目にあるちりを見ながら、自分の目にある梁を認めないのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ あなたは、兄弟の目にあるおが屑は見えるのに、なぜ自分の目の中の丸太に気づかないのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ なぜ友人の目にある小さなホコリは見えるのに、自分の目にあるおっきなゴミくずには気付かない？

聖書 口語訳

⁴¹ なぜ、兄弟の目にあるちりを見ながら、自分の目にある梁を認めないのか。

ルカによる福音書 6:41 相互参照

列王紀上 2:32

彼よりりっぱな二人の人物を殺した責任は、すべて彼にある。父上は、イスラエルの将軍アブネルと、ユダの将軍アマサの死には、全くかかわりがなかった。

歴代志上 21:6

ただし、ヨアブは王の命令に心を痛めていたので、数の中にレビとベニヤミンの二部族を入れませんでした。

詩篇 36:2

それどころか、知らないふりをして押し通せば、 どんな不正行為も隠し続けることができ、 捕まることはないと、自分に言い聞かせています。

エレミヤ書 17:9

人の心は何より欺きやすく、芯まで腐っている。 それがどんなに悪質であるか、 だれにもわからない。

エゼキエル書 18:28

深く反省して、罪の道からきっぱり離れ、正しい人生を送ろうと決心したからだ。彼は必ず生きる。決して死ぬことはない。

マタイによる福音書 7:1

人のあら探しをしてはいけません。自分もそうされないためです。

マルコによる福音書 8:7

また、小さい魚が少しばかりあったので、これも同様に祝福してから、人々に配るよう弟子たちに手渡されました。

ルカによる福音書 6:40

弟子が師より偉くなれますか。しかし、一生懸命努力すれば、自分の師と同じぐらいにはなれます。

ルカによる福音書 6:42

自分の目の大きなごみで、よく見えもしないのに、どうして、『あなたの目にごみが入ってるから、取ってあげよう』などと言うのでしょう。偽善者よ。まず自分の目のごみを取り除きなさい。そうすれば、はっきり見えるようになって、ほかの人の小さなごみを取ってあげることもできるのです。

ヨハネによる福音書 8:7

けれども、彼らは引き下がりません。あくまで質問を続けてやめなかったので、イエスはゆっくり体を起こし、「わかりました。この女を石で打ち殺しなさい。ただし、最初に石を投げるのは、今まで一度も罪を犯したことのない者ですよ」と言われました。

ローマ人への手紙 2:1

こう書くと、あなたは、「なんてひどい連中だろう」と言うかもしれません。しかし、悪いことにかけてはあなたも、五十歩百歩ではありませんか。「そんな悪い連中が罰を受けるのは当然だ」ときめつける時、ほかでもない自分自身にそう言っているのです。自分も同じことをしているのですから。

ヤコブの手紙 1:24

鏡から離れると、自分がどんな表情をしていたか、すっかり忘れてしまいます。