ヨハネによる福音書 11:34 - リビングバイブル 「ラザロはどこですか」とお聞きになりました。「来て、ごらんください。」 ALIVEバイブル: 新約聖書 ――「ラザロをどこに置いた？」 「こちらです・・・」 Colloquial Japanese (1955) 「彼をどこに置いたのか」。彼らはイエスに言った、「主よ、きて、ごらん下さい」。 Japanese: 聖書 口語訳 「彼をどこに置いたのか」。彼らはイエスに言った、「主よ、きて、ごらん下さい」。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 言われた。「どこに葬ったのか。」彼らは、「主よ、来て、御覧ください」と言った。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） イエスは聞いた。「ラザロをどこに置いた？」 彼らは言った。「こちらです・・・」 聖書 口語訳 「彼をどこに置いたのか」。彼らはイエスに言った、「主よ、きて、ごらん下さい」。 |
その青年がおもむろに口を開きました。「そんなに驚くことはありません。十字架につけられたナザレのイエスを捜しているのでしょう。あの方はもうここにはおられません。復活されたのです。ごらんなさい。ここが、あの方の納められていた場所です。
「いっしょに来なさい。すぐにわかります。」こう言われて二人は、イエスの泊まっておられる所までついて行きました。午後四時ごろのことでした。その日二人は、それからずっとイエスといっしょにいました。