ヨハネによる福音書 11:34 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ ――「ラザロをどこに置いた？」 「こちらです・・・」

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 「彼をどこに置いたのか」。彼らはイエスに言った、「主よ、きて、ごらん下さい」。

リビングバイブル

³⁴ 「ラザロはどこですか」とお聞きになりました。「来て、ごらんください。」

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 「彼をどこに置いたのか」。彼らはイエスに言った、「主よ、きて、ごらん下さい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 言われた。「どこに葬ったのか。」彼らは、「主よ、来て、御覧ください」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ イエスは聞いた。「ラザロをどこに置いた？」 彼らは言った。「こちらです・・・」

聖書 口語訳

³⁴ 「彼をどこに置いたのか」。彼らはイエスに言った、「主よ、きて、ごらん下さい」。

ヨハネによる福音書 11:34 相互参照

マタイによる福音書 28:6

でも彼ならもうここにはいない！言ってた通り、死から蘇ったからね！疑うなら、自分の目で確かめてみな！ ほらッここ、ここ！遺体はここにあった。

マルコによる福音書 15:47

このとき、マグダラのマリヤとヨセの母マリヤは、イエスの墓場の位置を覚えた。

マルコによる福音書 16:6

「ははッ！恐がらなくていいよッ！十字架にかけられたナザレ村のイエスを探してるんでしょ？彼ならここにはいない！死から蘇ったからね！疑うなら、自分の目で確かめてみな！ほらッここ、ここ！遺体はここにあった。

ヨハネによる福音書 1:39

「ついてくれば分かる！」 ２人はイエスについていき、午後４時にイエスの宿泊先に着いた。 そして、その日はイエスとともに過ごしたのだった。

ヨハネによる福音書 11:33

イエスは、目の前でマリヤが泣き伏し、彼女の身内もいっしょに嘆き悲しんでいるのを見て心がうなった。

ヨハネによる福音書 11:35

イエスの目に涙があふれだした。

ヨハネによる福音書 20:2

驚いたマリヤは、息せき切ってシモン・ペテロと私のところに駆けつけた―― 「た、大変よ！イエスの遺体が！！！だ、誰かがイエスの遺体をとってったわ！！！」