ヨハネによる福音書 11:34 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ イエスは聞いた。「ラザロをどこに置いた？」 彼らは言った。「こちらです・・・」

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ ――「ラザロをどこに置いた？」 「こちらです・・・」

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 「彼をどこに置いたのか」。彼らはイエスに言った、「主よ、きて、ごらん下さい」。

リビングバイブル

³⁴ 「ラザロはどこですか」とお聞きになりました。「来て、ごらんください。」

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 「彼をどこに置いたのか」。彼らはイエスに言った、「主よ、きて、ごらん下さい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 言われた。「どこに葬ったのか。」彼らは、「主よ、来て、御覧ください」と言った。

聖書 口語訳

³⁴ 「彼をどこに置いたのか」。彼らはイエスに言った、「主よ、きて、ごらん下さい」。

ヨハネによる福音書 11:34 相互参照

マタイによる福音書 28:6

でも、彼ならもうここにはいない！言っていた通り、死から復活したからね！疑うなら自分の目で確かめてみな！ほらここ！遺体はここにあったはず・・・

マルコによる福音書 15:47

この時、マグダラのマリアとヨセの母マリアは、イエスが入れられた墓を見た。

マルコによる福音書 16:6

だが、男が言った。「恐がらなくていいよ！十字架にかけられたナザレ村のイエスを探してるんだろう？彼ならここにはいないよ！死から復活したからね！疑うなら、自分の目で確かめてみな！ほら、ここ！遺体はここにあっただろ。

ヨハネによる福音書 1:39

イエスは答えた。「ついてくれば分かる！」そこで2人はイエスについていき、午後4時ごろにイエスの宿泊先に着いた。そして、その日はイエスとともに時間を過ごしたのだった。

ヨハネによる福音書 11:33

イエスは、マリアとその周りにいる者たちの流す涙を見てとても悲しくなり心を震わせた。

ヨハネによる福音書 11:35

すると、イエスが涙を流し始めた。

ヨハネによる福音書 20:2

彼女はシモン・ペテロと弟子たちのところへ走って行った。彼女は言った。「はぁ、はぁ、た、た、大変よ！イエスの遺体が・・・！誰かがイエスの遺体を取っていったのよ！どこに持って行かれたか分からないわ」