ヨハネによる福音書 11:34 - リビングバイブル

³⁴ 「ラザロはどこですか」とお聞きになりました。「来て、ごらんください。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ ――「ラザロをどこに置いた？」 「こちらです・・・」

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 「彼をどこに置いたのか」。彼らはイエスに言った、「主よ、きて、ごらん下さい」。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 「彼をどこに置いたのか」。彼らはイエスに言った、「主よ、きて、ごらん下さい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 言われた。「どこに葬ったのか。」彼らは、「主よ、来て、御覧ください」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ イエスは聞いた。「ラザロをどこに置いた？」 彼らは言った。「こちらです・・・」

聖書 口語訳

³⁴ 「彼をどこに置いたのか」。彼らはイエスに言った、「主よ、きて、ごらん下さい」。

ヨハネによる福音書 11:34 相互参照

マタイによる福音書 28:6

だがもう、イエスはここにはおられません。前から話していたように復活されたのです。中に入って、遺体の置いてあった所を見てごらんなさい。

マルコによる福音書 15:47

マグダラのマリヤとヨセの母マリヤとは、イエスが葬られるのをじっと見守っていました。

マルコによる福音書 16:6

その青年がおもむろに口を開きました。「そんなに驚くことはありません。十字架につけられたナザレのイエスを捜しているのでしょう。あの方はもうここにはおられません。復活されたのです。ごらんなさい。ここが、あの方の納められていた場所です。

ヨハネによる福音書 1:39

「いっしょに来なさい。すぐにわかります。」こう言われて二人は、イエスの泊まっておられる所までついて行きました。午後四時ごろのことでした。その日二人は、それからずっとイエスといっしょにいました。

ヨハネによる福音書 11:33

イエスは、目の前でマリヤが泣き伏し、ユダヤ人たちもいっしょに嘆き悲しんでいるのに強く心を動かされ、

ヨハネによる福音書 11:35

イエスの目に涙があふれました。

ヨハネによる福音書 20:2

驚いたマリヤは、息せき切ってシモン・ペテロと私のところに駆けつけ、「たいへんよ。だれかが主のお体を取って行ったわ！　いったいどこに置いたのかしら」と叫びました。