ヤコブの手紙 4:16 - リビングバイブル

ところが、あなたがたは高ぶって、むなしい計画で頭がいっぱいなのです。自分に頼っていては、決して神を喜ばせることはできません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

ところが、天狗になったあなたがたからは自慢が止まらない。神様ではなく、自分のおかげだとする自慢は悪だ。

Colloquial Japanese (1955)

ところが、あなたがたは誇り高ぶっている。このような高慢は、すべて悪である。

Japanese: 聖書　口語訳

ところが、あなたがたは誇り高ぶっている。このような高慢は、すべて悪である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

ところが、実際は、誇り高ぶっています。そのような誇りはすべて、悪いことです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

ところが今のあなた達はプライドが高く、天狗になって自分の自慢話が止まらない。そのような行為は全て間違っている。

聖書 口語訳

ところが、あなたがたは誇り高ぶっている。このような高慢は、すべて悪である。

ヤコブの手紙 4:16 相互参照

詩篇 52:1

おまえは英雄のつもりでいるのか。 神の民に加えたこの暴虐を誇っているのか。

詩篇 52:7

「あれが、神をあなどり、富に望みを置き、 ますます大胆に悪事を働いた者の末路だ。」

箴言 25:14

贈り物をすると約束しながらそれを破る者は、 雨を一滴も降らせずに荒野を横切る雲のようです。

箴言 27:1

今日一日、何が起こるかわからないのに、 明日の予定を得意になって話してはいけません。

イザヤ書 47:10

おまえは、どんなに悪いことをしても大丈夫だと 考えていた。 『だれも見ていない』と言った。 その知恵と知識が災いして、わたしに背き、 自分こそ神だと言うまでになった。

コリント人への第一の手紙 5:6

あなたがたが、このようなことに目をつぶっているかと思うと、ぞっとします。たとえ一人でも、罪を犯すままに放任しておけば、やがてその影響が全員に及ぶことがわからないのですか。

ヤコブの手紙 3:14

しかし、もし自分にねたみや敵対心があるなら、決してその知恵をひけらかしてはいけません。それは偽善です。

ヨハネの第一の手紙 2:16

すべての世に属するもの――罪の性質から起こる欲望、性的な欲望、暮らし向きの虚栄心――は、神から出たものではなく、みな、この世の生み出したものです。

ヨハネの黙示録 18:7

ぜいたく三昧に遊び暮らした女に、それに見合うだけの苦しみと悲しみとを与えなさい。彼女はおごっています。『私は女王で、身寄りのない未亡人とは違う。悲しみなど知らない。』