箴言 27:1 - リビングバイブル

¹ 今日一日、何が起こるかわからないのに、 明日の予定を得意になって話してはいけません。

Colloquial Japanese (1955)

¹ あすのことを誇ってはならない、一日のうちに何がおこるかを知ることができないからだ。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ あすのことを誇ってはならない、 一日のうちに何がおこるかを 知ることができないからだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 明日のことを誇るな。 一日のうちに何が生まれるか知らないのだから。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 明日やろうとしていることを自慢するのはやめなさい。 明日何が起こるのかなどわからないのだから。

聖書 口語訳

¹ あすのことを誇ってはならない、一日のうちに何がおこるかを／知ることができないからだ。

箴言 27:1 相互参照

コリント人への第二の手紙 6:2

神様はこう言われるからです。 「恵みの時に、 あなたの叫びはわたしに届いた。 救いが差し出されている日に、 わたしはあなたを助けた。」（イザヤ49・8） まさしく今、神様はあなたを喜び迎えようとしておられます。今日、あなたを救おうとしておられます。

サムエル記上 28:19

そればかりではない、明日、イスラエル軍は総くずれとなり、ペリシテ人の手で滅ぼされるだろう。あなたも息子たちも、私といっしょになるだろう。」

イザヤ書 56:12

彼らはこう言った。 『さあ、酒を手に入れ、宴会を開こう。 みんなで酔っ払うのだ。 これこそ生きがいというものだ。 さあ、浴びるほど飲もう。 明日は今日よりもっとすばらしいことが あるかもしれない。』」

詩篇 95:7

私たちは神の羊であり、神は羊飼いなのです。 今日、呼びかけられる声を聞いたなら、 神のもとへ行きましょう。

列王紀上 20:11

イスラエルの王は答えました。「あまり大きなことを言うものではない。」

エステル記 5:12

場が盛り上がってきたところで、ハマンは取っておきの話だとばかりに得意気に語りました。「実は、エステル王妃の宴に招かれたのは、陛下と私の二人だけだった。そればかりか、明日もまた、陛下と二人でご招待を受けているのだ。