ヤコブの手紙 4:16 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ ところが、天狗になったあなたがたからは自慢が止まらない。神様ではなく、自分のおかげだとする自慢は悪だ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ ところが、あなたがたは誇り高ぶっている。このような高慢は、すべて悪である。

リビングバイブル

¹⁶ ところが、あなたがたは高ぶって、むなしい計画で頭がいっぱいなのです。自分に頼っていては、決して神を喜ばせることはできません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ ところが、あなたがたは誇り高ぶっている。このような高慢は、すべて悪である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ ところが、実際は、誇り高ぶっています。そのような誇りはすべて、悪いことです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ ところが今のあなた達はプライドが高く、天狗になって自分の自慢話が止まらない。そのような行為は全て間違っている。

ヤコブの手紙 4:16 相互参照

コリント人への第一の手紙 5:6

誇らしげなみなさんが、こんな事件に目をつぶっているのは良くない。 「少しのイーストがすべてのパン生地を膨らませる」ということわざを知らないのか―― 【つまり、過ちを犯す人を対処しないのなら、それは教会すべてに悪い影響を及ぼすという意味】

ヨハネの黙示録 18:7

ぜいたく三昧に遊び暮らした彼女に、 それに見合うだけの苦しみと悲しみとを与えなさい。 彼女はうぬぼれています。 『私は女王で、身寄りのない未亡人とは違う。悲しみなど知らない』

ヤコブの手紙 3:14

もし自分に、にがにがしい思いやねたみがあるのなら、現実を隠そうと知恵があるなんて苦しまぎれの自慢をするんじゃあない。

ヨハネの第一の手紙 2:16

邪欲、我欲やプライド。これらは、世の不正が生み出したものであり、神が生んだものではない。