コリント人への第一の手紙 5:6 - リビングバイブル

⁶ あなたがたが、このようなことに目をつぶっているかと思うと、ぞっとします。たとえ一人でも、罪を犯すままに放任しておけば、やがてその影響が全員に及ぶことがわからないのですか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 誇らしげなみなさんが、こんな事件に目をつぶっているのは良くない。 「少しのイーストがすべてのパン生地を膨らませる」ということわざを知らないのか―― 【つまり、過ちを犯す人を対処しないのなら、それは教会すべてに悪い影響を及ぼすという意味】

Colloquial Japanese (1955)

⁶ あなたがたが誇っているのは、よろしくない。あなたがたは、少しのパン種が粉のかたまり全体をふくらませることを、知らないのか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ あなたがたが誇っているのは、よろしくない。あなたがたは、少しのパン種が粉のかたまり全体をふくらませることを、知らないのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ あなたがたが誇っているのは、よくない。わずかなパン種が練り粉全体を膨らませることを、知らないのですか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ その根拠のないプライドは良くない。 「わずかなパン種がパン生地全体をふくらませる」 ということわざを知らないのか？

コリント人への第一の手紙 5:6 相互参照

ヤコブの手紙 4:16

ところが、あなたがたは高ぶって、むなしい計画で頭がいっぱいなのです。自分に頼っていては、決して神を喜ばせることはできません。

ガラテヤ人への手紙 5:9

しかし、あなたがたの中に悪い人が一人でもいるなら、その悪影響は全体に及ぶのです。

コリント人への第一の手紙 15:33

そういう人たちにだまされてはいけません。それに耳を傾けていると、同じ状態に陥ってしまいます。

コリント人への第一の手紙 5:2

それでもなお、自分たちは信仰深いとしらを切るつもりですか。どうしてそのことで嘆き悲しみ、恥じないのですか。なぜその人を教会から除名しないのですか。

マタイによる福音書 13:33

さらに、こんなたとえも話されました。「神の国は、女の人がパンを焼くのにも似ています。小麦粉に、ほんの少しのパン種（パンの製造に使用する酵母）を入れるだけで、パン生地全体がふくらんできます。」

テモテヘの第二の手紙 2:17

それは火のようにどんどん燃え広がって、人々を傷つけるばかりです。ヒメナオとピレトは、まさしくこの種の人間です。

コリント人への第一の手紙 3:21

ですから、この世の知者の弟子であることを誇ってはなりません。神様はすでに、あなたがたに必要なものは全部与えてくださっているのです。

ホセア書 7:4

彼らはみな姦通者だ。 パンを焼く者が小麦粉をこね、 それがふくらむのを待つ間を除いて、 パン焼きがまがいつも燃えているように、 この民はいつも欲望を燃やしている。

ローマ人への手紙 6:16

知らないのですか。自分の主人は自分で選べるのです。死に至る罪を選ぶこともできれば、義（正しさ）に至る従順を選ぶこともできます。だれかに自分をささげれば、その相手があなたがたの主人となり、あなたがたは奴隷となるのです。