マルコによる福音書 9:22 - リビングバイブル

悪霊はこの子を殺そうと、何度も火の中、水の中に倒したのです。先生、お願いです。もしおできになるなら、何とかして助けてください。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

この悪魔が息子を殺そうと、炎や湖の中に身を投げ込むもんで、息子は何度死にかけたか。お、お願いします！もし救えるなら、うちの子を救ってくださいッ！！」

Colloquial Japanese (1955)

霊はたびたび、この子を火の中、水の中に投げ入れて、殺そうとしました。しかしできますれば、わたしどもをあわれんでお助けください」。

Japanese: 聖書　口語訳

霊はたびたび、この子を火の中、水の中に投げ入れて、殺そうとしました。しかしできますれば、わたしどもをあわれんでお助けください」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

霊は息子を殺そうとして、もう何度も火の中や水の中に投げ込みました。おできになるなら、わたしどもを憐れんでお助けください。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

この悪霊が息子を殺そうと、炎や湖の中に身を投げ込むもんで、息子は何度死にかけて・・・お願いします！もし救えるなら、うちの子を救ってください！」

聖書 口語訳

霊はたびたび、この子を火の中、水の中に投げ入れて、殺そうとしました。しかしできますれば、わたしどもをあわれんでお助けください」。

マルコによる福音書 9:22 相互参照

マタイによる福音書 14:31

イエスはすぐに手を差し出してペテロを助け、「ああ、信仰の薄い人よ。なぜわたしを疑うのです」と言われました。

マタイによる福音書 17:15

「先生。息子をあわれと思ってお助けください。ひどいてんかん持ちで、火の中でも水の中でも、おかまいなしに倒れるのです。

マタイによる福音書 20:34

イエスは心からかわいそうに思い、彼らの目にさわられました。すると、たちまち目が見えるようになり、二人はイエスについて行きました。

マタイによる福音書 8:2

その時です。ツァラアト（皮膚が冒され、汚れているとされた当時の疾患）の人が一人、イエスに駆け寄り、足もとにひれ伏しました。「先生。お願いですから、私を治してください。お気持ちひとつで、治すことがおできになるのですから。」

マタイによる福音書 9:28

そしてついに、イエスが泊まっておられる家にまで入り込んで来ました。イエスが、「わたしに目を開けることができると思いますか」とお尋ねになると、彼らは、「はい、もちろんです」と答えました。

マルコによる福音書 5:19

お許しにならず、「家族や、友人のところへお帰りなさい。神がどんなにすばらしいことをしてくださったか、また、どんなにあわれんでくださったかを話してあげなさい」と言われました。

マルコによる福音書 9:21

イエスは父親にお尋ねになりました。「いつからこのようになったのですか。」「それが、小さい時分からなのです。

マルコによる福音書 9:23

「もしできるなら、と言うのですか。あなたが信じるなら、どんなことでもできるのです。」

ルカによる福音書 7:13

痛々しい母親の姿を見てかわいそうに思ったイエスは、「泣かなくてもいいのですよ」と、やさしく声をおかけになりました。