マルコによる福音書 9:22 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²² この悪魔が息子を殺そうと、炎や湖の中に身を投げ込むもんで、息子は何度死にかけたか。お、お願いします！もし救えるなら、うちの子を救ってくださいッ！！」

Colloquial Japanese (1955)

²² 霊はたびたび、この子を火の中、水の中に投げ入れて、殺そうとしました。しかしできますれば、わたしどもをあわれんでお助けください」。

リビングバイブル

²² 悪霊はこの子を殺そうと、何度も火の中、水の中に倒したのです。先生、お願いです。もしおできになるなら、何とかして助けてください。」

Japanese: 聖書　口語訳

²² 霊はたびたび、この子を火の中、水の中に投げ入れて、殺そうとしました。しかしできますれば、わたしどもをあわれんでお助けください」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² 霊は息子を殺そうとして、もう何度も火の中や水の中に投げ込みました。おできになるなら、わたしどもを憐れんでお助けください。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² この悪霊が息子を殺そうと、炎や湖の中に身を投げ込むもんで、息子は何度死にかけて・・・お願いします！もし救えるなら、うちの子を救ってください！」

マルコによる福音書 9:22 相互参照

ルカによる福音書 7:13

この母を見て心を痛めたイエス。 「もういい、泣くな」 そう彼女に声をかけると、

マルコによる福音書 5:19

「いいや、家に帰って、家族や友人たちにあなたの主がしてくれたありとあらゆることを知らせてあげるんだ！」

マタイによる福音書 20:34

２人を見て心打たれたイエス。それぞれの目に触れた・・・・・・ カッ！！！ 一瞬にしてその目が開かれ、見えるようになった！ ２人はイエスのあとに続いた。

マタイによる福音書 14:31

叫ぶペテロを掴むと、 「なぜ疑った？まだ信頼できないのか？」

マタイによる福音書 9:28

イエスが泊まっているところに入ると、２人も後に続いた。 「俺におまえたちの目が開けると思うか？」 「もちろんですとも先生！！！」

マタイによる福音書 8:2

ドスッ！ 「お願いです！どうか私の体を元通りに！先生のお気持ちひとつで治るのですから・・・！！！」 突然、重い皮膚病におかされた男がイエスの前にひざまずいた。

マタイによる福音書 17:15

「主君よ、息子に情けを・・・病が故に、時には炎、時には水の中に倒れ込むのです。

マルコによる福音書 9:21

それを見たイエスは哀れんだ表情を浮かべた。 「いつからですか？」 「もぉ幼いときからです・・・

マルコによる福音書 9:23

「なぜ『もし』と言う？・・・信じる者に不可能はない！」