マルコによる福音書 4:2 - リビングバイブル イエスが人々に教えられる時には、たとえ話を使うのが普通でしたが、この日の話は次のようなものでした。 ALIVEバイブル: 新約聖書 イエスは、神について多くのなぞかけをした。今日はどんな話を聞けるのかと、集まって来た人たちはワクワクしている。 Colloquial Japanese (1955) イエスは譬で多くの事を教えられたが、その教の中で彼らにこう言われた、 Japanese: 聖書 口語訳 イエスは譬で多くの事を教えられたが、その教の中で彼らにこう言われた、 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 イエスはたとえでいろいろと教えられ、その中で次のように言われた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) イエスは、物語を使って多くのことを彼らに教えた。その中の教えの1つにこのような話があった。 聖書 口語訳 イエスは譬で多くの事を教えられたが、その教の中で彼らにこう言われた、 |
それからイエスは、たとえを使って人々に話し始められました。「ある農園主がぶどう園を造り、垣根を巡らし、ぶどうの汁をしぼる穴を掘り、見張りのやぐらを建てました。そして、このぶどう園を農夫たちに貸し、外国へ出かけました。
イエスは、ほかにも次のような話をなさいました。「ユダヤ教の教師たちを警戒しなさい。彼らは見るからに学者らしいぜいたくなガウンをはおったり、広場で人からあいさつされたりするのが、何よりうれしいのです。