ヨハネによる福音書 18:19 - リビングバイブル

¹⁹ 中ではいよいよ、大祭司がイエスに、弟子たちのことや教えの内容などについて尋問を始めたところです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 中ではいよいよ、大祭司がイエスに、仲間たちのことや、教えの内容について尋問していた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 大祭司はイエスに、弟子たちのことやイエスの教のことを尋ねた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 大祭司はイエスに、弟子たちのことやイエスの教のことを尋ねた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 大祭司はイエスに弟子のことや教えについて尋ねた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 大祭司は、イエスの弟子について、また彼らに何を教えたのかを問いただした。

ヨハネによる福音書 18:19 相互参照

ルカによる福音書 20:20

そこで、ローマ総督に逮捕の理由として報告できるようなことを、何とかしてイエスに言わせようとしました。こうして機会をねらっていた彼らは、良い人物を装った回し者をイエスのもとに送り、

マタイによる福音書 26:57

暴徒たちは、イエスを大祭司カヤパの家に引っ立てました。ちょうど、ユダヤ人の指導者たちが一堂に集まり、今や遅しと待ちかまえているところでした。

マルコによる福音書 14:53

イエスは、大祭司の家に引き立てられて行きました。祭司長やユダヤ人の指導者たちも急いで駆けつけ、まもなく全員がそろいました。