マルコによる福音書 3:23 - リビングバイブル

²³ イエスは、そんなことを言う人々をそばに呼び、だれもがわかるように、たとえを使って話されました。「どうして、サタンがサタンを追い出せるでしょうか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ ――みんな！ イエスは注目を集めた。 「悪魔が悪魔を追い出せると思うか？

Colloquial Japanese (1955)

²³ そこでイエスは彼らを呼び寄せ、譬をもって言われた、「どうして、サタンがサタンを追い出すことができようか。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ そこでイエスは彼らを呼び寄せ、譬をもって言われた、「どうして、サタンがサタンを追い出すことができようか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ そこで、イエスは彼らを呼び寄せて、たとえを用いて語られた。「どうして、サタンがサタンを追い出せよう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ そこでイエスは彼らを呼び、いくつかの話を比べながら教えた。「なんで悪魔は自分たちの悪霊を人々から追い出すと言うのか？

マルコによる福音書 3:23 相互参照

マタイによる福音書 13:34

群衆に話をする時、イエスはいつも、このようにたとえで語られました。それは、預言者によって言われたことが実現するためでした。「わたしはたとえを使って語り、世の初めから隠されている秘密を説き明かそう。」

マルコによる福音書 4:2

イエスが人々に教えられる時には、たとえ話を使うのが普通でしたが、この日の話は次のようなものでした。

マタイによる福音書 4:10

「立ち去れ、サタン！　『神である主だけを礼拝し、主にだけ従え』（申命6・13）と聖書に書いてあるではないか。」イエスは悪魔を一喝しました。

詩篇 49:4

竪琴の伴奏に合わせ、 奥深い人生の問いに答えて歌いましょう。

マルコによる福音書 3:24

内部で分かれ争っている国は、結局自滅してしまいます。

マルコによる福音書 4:11

イエスはお答えになりました。「あなたがたには、神の国の真理を知ることが許されていますが、ほかの人には隠されているのです。

マルコによる福音書 12:1

それからイエスは、たとえを使って人々に話し始められました。「ある農園主がぶどう園を造り、垣根を巡らし、ぶどうの汁をしぼる穴を掘り、見張りのやぐらを建てました。そして、このぶどう園を農夫たちに貸し、外国へ出かけました。