さて、亡きサウル王には、メフィボシェテという孫がいました。ヨナタンの息子で、足の不自由な子でした。サウルとヨナタンがイズレエルの戦いで倒れた時、彼は五歳でした。悲報が都にもたらされた際、乳母が彼を抱いて、あわてて逃げるうちにつまずいて倒れ、その子を落としてしまい、そのために彼は足が不自由になったのです。
マタイによる福音書 24:19 - リビングバイブル このような日には、妊娠している女と乳飲み子をかかえている母親はたいへん不幸です。 ALIVEバイブル: 新約聖書 その日、妊婦や赤ん坊を持つ母にとっては特につらい時期になる・・・ Colloquial Japanese (1955) その日には、身重の女と乳飲み子をもつ女とは、不幸である。 Japanese: 聖書 口語訳 その日には、身重の女と乳飲み子をもつ女とは、不幸である。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 それらの日には、身重の女と乳飲み子を持つ女は不幸だ。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) その時、妊婦や赤ん坊を持つ母親にとっては特につらい時期になる・・・ 聖書 口語訳 その日には、身重の女と乳飲み子をもつ女とは、不幸である。 |
さて、亡きサウル王には、メフィボシェテという孫がいました。ヨナタンの息子で、足の不自由な子でした。サウルとヨナタンがイズレエルの戦いで倒れた時、彼は五歳でした。悲報が都にもたらされた際、乳母が彼を抱いて、あわてて逃げるうちにつまずいて倒れ、その子を落としてしまい、そのために彼は足が不自由になったのです。
そしてイエスに、「子どもまでがあんなことを言っているのに、あなたには聞こえないのですか」と言いました。 イエスはお答えになりました。「もちろん聞こえています。いったい、あなたがたは聖書を読んだことがないのですか。『小さい子どもでさえ神をたたえる』(詩篇8・2)と書いてあるのを。」