哀歌 4:10 - リビングバイブル

¹⁰ 心の優しい女でさえ、生き延びるために、 自分の腹を痛めた子どもを食べました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ わが民の娘の滅びる時には情深い女たちさえも、手ずから自分の子どもを煮て、それを食物とした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ わが民の娘の滅びる時には 情深い女たちさえも、 手ずから自分の子どもを煮て、それを食物とした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 憐れみ深い女の手が自分の子供を煮炊きした。 わたしの民の娘が打ち砕かれた日 それを自分の食糧としたのだ。

聖書 口語訳

¹⁰ わが民の娘の滅びる時には／情深い女たちさえも、手ずから自分の子どもを煮て、それを食物とした。

哀歌 4:10 相互参照

列王紀下 25:3

最後の年の第四の月の九日になると、町に残っていた最後の食糧も底をつきました。

イザヤ書 22:2

町中が上を下への大騒ぎになっています。 あれほど繁栄していた優雅な都に、 足の踏み場もないほど死体が転がっています。 勇敢に戦い、戦死したのではなく、 疫病で倒れた人たちの死体なのです。

イザヤ書 49:15

「いや、母親がわが子を忘れ、 愛さなくなることがあるだろうか。 たとえそんなことがあっても、 わたしはあなたを忘れない。

エレミヤ書 19:9

敵が町を包囲するので食糧はなくなり、閉じ込められた者が自分の子や友人の肉を食べるようになる。

哀歌 2:11

私は涙のかれるまで泣きました。 同胞の身に起こったことを見て、 悲しみのあまり胸が張り裂け、 身を切られる思いでした。 幼い子どもや、生まれたばかりの赤ん坊が、 道ばたで衰弱し、息絶えていくのです。

哀歌 2:20

主よ、思い直してください。 このような仕打ちをしている相手は、 神の民ではありませんか。 母親が、ひざの上であやしたわが子を 食べていいのでしょうか。 祭司や預言者が、神殿で殺されてよいのでしょうか。

哀歌 3:48

同胞が滅んでいくのを見て、 昼となく夜となく、涙があふれ出ます。

哀歌 4:3

山犬でさえ、自分の子を育てるというのに、 イスラエルは荒野のだちょうのように、 赤ん坊の泣き声を聞いても知らぬふりをしています。 一滴の水も残っていないので、 子どもたちは渇きのため、 のどがかれています。 幼子はパンが欲しくて泣きますが、 誰ひとり、一かけらも与えることができません。

エゼキエル書 5:10

親がわが子を食べ、子も親を食べるようになる。幸いにして生き残った者も、世界中に散らされる。

レビ記 26:29

あなたがたを、わが子の肉まで食べるほどに飢えさせる。