マタイによる福音書 21:44 - リビングバイブル また、この真理の石につまずく者は打ち砕かれ、この石が落ちてくると、粉みじんにされます。」 ALIVEバイブル: 新約聖書 この柱の上に落ちれば粉々に、下敷きになればぺちゃんこになる」 Colloquial Japanese (1955) またその石の上に落ちる者は打ち砕かれ、それがだれかの上に落ちかかるなら、その人はこなみじんにされるであろう」。 Japanese: 聖書 口語訳 またその石の上に落ちる者は打ち砕かれ、それがだれかの上に落ちかかるなら、その人はこなみじんにされるであろう」。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 この石の上に落ちる者は打ち砕かれ、この石がだれかの上に落ちれば、その人は押しつぶされてしまう。」 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) この岩の上に落ちれば粉々に、岩の下に落ちれば下敷きになり、ぺちゃんこになる」 聖書 口語訳 またその石の上に落ちる者は打ち砕かれ、それがだれかの上に落ちかかるなら、その人はこなみじんにされるであろう」。 |
シメオンは両親を祝福してから、マリヤに言いました。「剣があなたの胸を刺し通すでしょう。イスラエルの多くの人がこの子を信じようとしないで、滅びるからです。しかし、この子によって大きな喜びを受ける人も多くいます。こうして、多くの人の思いが現されるのです。」
このことについて、神は次のように警告しておられます。 「わたしはユダヤ人の通り道に、一つの岩を置く。 多くの者が、それ(イエス)につまずくであろう。 しかし、この方を信じる者は、 決して失望させられることがない。」(イザヤ28・16)