ルカによる福音書 20:18 - リビングバイブル

¹⁸ さらにことばを続け、「この石につまずく者はみな、打ち砕かれます。反対に、この石が落ちてくれば、だれもかれも粉みじんになります」と言われました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ この石につまずけば、打ち砕かれ、あなたの上に倒れるなら、潰される！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ すべてその石の上に落ちる者は打ち砕かれ、それがだれかの上に落ちかかるなら、その人はこなみじんにされるであろう」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ すべてその石の上に落ちる者は打ち砕かれ、それがだれかの上に落ちかかるなら、その人はこなみじんにされるであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ その石の上に落ちる者はだれでも打ち砕かれ、その石がだれかの上に落ちれば、その人は押しつぶされてしまう。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 誰であれこの石につまずけば打ち砕かれ、この石があなたの上に落ちてしまえばあなたは潰される！」

聖書 口語訳

¹⁸ すべてその石の上に落ちる者は打ち砕かれ、それがだれかの上に落ちかかるなら、その人はこなみじんにされるであろう」。

ルカによる福音書 20:18 相互参照

ゼカリヤ書 12:3

エルサレムは、世界を苦しめる重い石となる。地のすべての国々が力を合わせて動かそうとするが、みな押しつぶされてしまう。

マタイによる福音書 21:34

さて、収穫の時期になったので、彼は自分の分を受け取ろうと、幾人かの代理人を送りました。

マタイによる福音書 21:44

また、この真理の石につまずく者は打ち砕かれ、この石が落ちてくると、粉みじんにされます。」

テサロニケ人への第一の手紙 2:16

外国人への伝道を妨害しています。彼らは、外国人はだれも救われてほしくないのです。このようにして罪に罪を重ねた彼らに対して、神の怒りがついに爆発しました。