マタイによる福音書 21:44 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁴ この柱の上に落ちれば粉々に、下敷きになればぺちゃんこになる」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ またその石の上に落ちる者は打ち砕かれ、それがだれかの上に落ちかかるなら、その人はこなみじんにされるであろう」。

リビングバイブル

⁴⁴ また、この真理の石につまずく者は打ち砕かれ、この石が落ちてくると、粉みじんにされます。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ またその石の上に落ちる者は打ち砕かれ、それがだれかの上に落ちかかるなら、その人はこなみじんにされるであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ この石の上に落ちる者は打ち砕かれ、この石がだれかの上に落ちれば、その人は押しつぶされてしまう。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁴ この岩の上に落ちれば粉々に、岩の下に落ちれば下敷きになり、ぺちゃんこになる」

聖書 口語訳

⁴⁴ またその石の上に落ちる者は打ち砕かれ、それがだれかの上に落ちかかるなら、その人はこなみじんにされるであろう」。

マタイによる福音書 21:44 相互参照

マタイによる福音書 21:43

だから言っておきますが、神の王国は、あなたがたの手から取りあげられ、神の望むとおりに生きる人へ渡される！！！

マタイによる福音書 21:45

この話を聞いていた祭司やパリサイ一派は、イエスが自分たちのことを言っているのだと察した。

マタイによる福音書 26:24

“この人”は聖書にあるとおりこの世を去る。しかし、“この人”を裏切って敵の手に渡し、死に追いやられる者ほど無残な者はいない・・・彼はいっそのこと、生まれてこない方がましだった・・・」

マタイによる福音書 27:25

「そう言われなくとも彼の死の責任はすべて私たちがとりますよ！ 私たちとその子どもから子孫までのせいにどうぞしてください！」

ルカによる福音書 2:34

それからシメオンは夫婦２人の祝福を祈った。 「この子によって、多くのユダヤ人が倒れ、多くのユダヤ人が立ち上がる。誰もが受け入れるわけではないが、神様より与えられし“しるし”となる！！！

ルカによる福音書 20:18

この石につまずけば、打ち砕かれ、あなたの上に倒れるなら、潰される！」

ヨハネによる福音書 19:11

「いや、神から与えられた権限でなければ、あなたには何の手出しもできない。ですから、私をあなたに引き渡した者はとんでもない過ちを犯したのです」

ローマ人への手紙 9:33

聖書で、この石について記されている。 「わたしはユダヤ人の通り道に、１つの岩を置く。 多くの者が、その石につまずくだろう。 しかし、この方を信じきる者が後悔することはない」―― 【聖書：イザヤ書8:14、28:16より引用】

テサロニケ人への第一の手紙 2:16

外国人が救われる方法を伝えようとする我々を妨害しているからだ。 このように過ちを重ね重ね犯し続けた彼らは神の怒りの鉄槌が下る。

ペテロの第一の手紙 2:8

また、聖書には彼らにとってこの柱は、 「人がつまずく石になった」―― 【聖書：イザヤ書8:14より引用】 ともある。 神のことばを受け入れず、従わないからずっこける。彼らは、罰を受けて倒れるほかなかったのだ。