マタイによる福音書 17:7 - リビングバイブル

イエスは近寄り、彼らにさわって言われました。「さあ、起きなさい。こわがることはありません。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

「立て！恐れるな」 倒れている仲間に触れ、声をかけたイエス。

Colloquial Japanese (1955)

イエスは近づいてきて、手を彼らにおいて言われた、「起きなさい、恐れることはない」。

Japanese: 聖書　口語訳

イエスは近づいてきて、手を彼らにおいて言われた、「起きなさい、恐れることはない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

イエスは近づき、彼らに手を触れて言われた。「起きなさい。恐れることはない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

「立て！恐れるな」イエスは、倒れている弟子に触れて声をかけた。

聖書 口語訳

イエスは近づいてきて、手を彼らにおいて言われた、「起きなさい、恐れることはない」。

マタイによる福音書 17:7 相互参照

ダニエル書 10:10

すると、一つの手が、手もひざも震えている私を起こしてくれました。

ダニエル書 10:18

その時、もう一度その人が私に触れてくれました。すると、元気を取り戻したような気がしたのです。

ダニエル書 8:18

私は意識を失って、地面にうつぶせに倒れてしまいました。御使いは手を貸して起こし、立ち上がらせてくれました。

マタイによる福音書 14:27

しかし、すぐにイエスが、「わたしです。こわがらなくてよいのです」と声をおかけになったので、彼らはほっと胸をなでおろしました。

マタイによる福音書 17:6

この声を聞いた弟子たちは、恐ろしさのあまりわなわなと震え、ひれ伏しました。

マタイによる福音書 17:8

それで、彼らがようやく顔を上げると、そこにはもう、イエスのほかにはだれもいませんでした。

ルカによる福音書 24:5

女たちはもう恐ろしくて、地に伏したまま顔も上げられず、わなわな震えていました。その人たちは言いました。「なぜ生きておられる方を、墓の中で捜しているのです。

使徒行伝 9:6

さあ立って、町に入り、わたしの命令を待ちなさい」という答えが返ってきました。

ヨハネの黙示録 1:17

それを見た時、私はその足もとに倒れて、死んだようになりました。しかしその方は、私に右手を置いて、こう言われたのです。 「恐れてはいけない。わたしは初めであり、終わりです。死んでのち復活し、今は永遠に生きる者となり、死と地獄とのかぎを持っています。