マタイによる福音書 17:7 - 聖書 口語訳

⁷ イエスは近づいてきて、手を彼らにおいて言われた、「起きなさい、恐れることはない」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 「立て！恐れるな」 倒れている仲間に触れ、声をかけたイエス。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ イエスは近づいてきて、手を彼らにおいて言われた、「起きなさい、恐れることはない」。

リビングバイブル

⁷ イエスは近寄り、彼らにさわって言われました。「さあ、起きなさい。こわがることはありません。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ イエスは近づいてきて、手を彼らにおいて言われた、「起きなさい、恐れることはない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ イエスは近づき、彼らに手を触れて言われた。「起きなさい。恐れることはない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 「立て！恐れるな」イエスは、倒れている弟子に触れて声をかけた。

マタイによる福音書 17:7 相互参照

ダニエル書 10:10

見よ、一つの手があって、わたしに触れたので、わたしは震えながらひざまずき、手をつくと、

ダニエル書 10:18

人の形をした者は、再びわたしにさわり、わたしを力づけて、

ダニエル書 8:18

彼がわたしに語っていた時、わたしは地にひれ伏して、深い眠りに陥ったが、彼はわたしに手を触れ、わたしを立たせて、

ダニエル書 9:21

すなわちわたしが祈の言葉を述べていたとき、わたしが初めに幻のうちに見た、かの人ガブリエルは、すみやかに飛んできて、夕の供え物をささげるころ、わたしに近づき、

マタイによる福音書 14:27

しかし、イエスはすぐに彼らに声をかけて、「しっかりするのだ、わたしである。恐れることはない」と言われた。

マタイによる福音書 17:6

弟子たちはこれを聞いて非常に恐れ、顔を地に伏せた。

マタイによる福音書 17:8

彼らが目をあげると、イエスのほかには、だれも見えなかった。

ルカによる福音書 24:5

女たちは驚き恐れて、顔を地に伏せていると、このふたりの者が言った、「あなたがたは、なぜ生きた方を死人の中にたずねているのか。

使徒行伝 9:6

さあ立って、町にはいって行きなさい。そうすれば、そこであなたのなすべき事が告げられるであろう」。

ヨハネの黙示録 1:17

わたしは彼を見たとき、その足もとに倒れて死人のようになった。すると、彼は右手をわたしの上において言った、「恐れるな。わたしは初めであり、終りであり、