マタイによる福音書 17:7 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 「立て！恐れるな」イエスは、倒れている弟子に触れて声をかけた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 「立て！恐れるな」 倒れている仲間に触れ、声をかけたイエス。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ イエスは近づいてきて、手を彼らにおいて言われた、「起きなさい、恐れることはない」。

リビングバイブル

⁷ イエスは近寄り、彼らにさわって言われました。「さあ、起きなさい。こわがることはありません。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ イエスは近づいてきて、手を彼らにおいて言われた、「起きなさい、恐れることはない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ イエスは近づき、彼らに手を触れて言われた。「起きなさい。恐れることはない。」

マタイによる福音書 17:7 相互参照

マタイによる福音書 14:27

だがすぐにイエスが彼らに声をかけた。「おいおい、怖がるな！わたしだ」

マタイによる福音書 17:6

声を聞いたイエスの弟子たちは、恐れのあまり腰を抜かしてしまった。

マタイによる福音書 17:8

弟子たちがふと我に返って辺りを見回すと、元通り・・・イエスただ1人になっていた。

ルカによる福音書 24:5

彼女たちはあまりの恐ろしさに、顔を地面につけてひれ伏した。男らは彼女たちに言った。「君たちは、なんで生きている人をここで探しているんですか？ここは死んだ人のための場所ですよ。

使徒行伝 9:6

起き上がって、街に行くんだ。そこにいるある者が、お前にするべきことを伝えてくれる」

ヨハネの黙示録 1:17

彼を見た瞬間、私は死んだ人のように彼の足元に倒れた。彼は右手を私の上に置いてこう言った。「恐れるな！わたしは最初であり最後だ。