テモテヘの第一の手紙 2:14 - リビングバイブル

アダムは悪魔にだまされませんでしたが、エバはだまされ、罪を犯してしまいました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

アダムは悪魔にだまされることはなかったが、エバはだまされ、神の命令に背いてしまった。

Colloquial Japanese (1955)

またアダムは惑わされなかったが、女は惑わされて、あやまちを犯した。

Japanese: 聖書　口語訳

またアダムは惑わされなかったが、女は惑わされて、あやまちを犯した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

しかも、アダムはだまされませんでしたが、女はだまされて、罪を犯してしまいました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

アダムは悪魔にだまされることはなかったが、エバはだまされて神の命令に背いてしまった。

聖書 口語訳

またアダムは惑わされなかったが、女は惑わされて、あやまちを犯した。

テモテヘの第一の手紙 2:14 相互参照

創世記 3:6

言われてみれば、そう思えないこともありません。それに、その実はとてもきれいで、おいしそうなのです。「あれを食べたら何でもよくわかるようになるんだわ。」女はそう思いながら見ていると、もう我慢できなくなり、とうとう実をもいで食べてしまいました。そばにいたアダムにも分け与えたので、彼もいっしょに食べました。

レビ記 12:5

女の子を産んだときは、汚れは二週間続く。その期間中、母親は生理のときと同じ制約を受ける。さらに、汚れをきよめるのに六十六日かかる。

コリント人への第二の手紙 11:3

しかし、エバがエデンの園でサタンに惑わされたように、キリストに対する、きよい純真な思いが消えてしまうのではないかと心配でなりません。