テモテヘの第一の手紙 2:14 - 聖書 口語訳

¹⁴ またアダムは惑わされなかったが、女は惑わされて、あやまちを犯した。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ アダムは悪魔にだまされることはなかったが、エバはだまされ、神の命令に背いてしまった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ またアダムは惑わされなかったが、女は惑わされて、あやまちを犯した。

リビングバイブル

¹⁴ アダムは悪魔にだまされませんでしたが、エバはだまされ、罪を犯してしまいました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ またアダムは惑わされなかったが、女は惑わされて、あやまちを犯した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ しかも、アダムはだまされませんでしたが、女はだまされて、罪を犯してしまいました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ アダムは悪魔にだまされることはなかったが、エバはだまされて神の命令に背いてしまった。

テモテヘの第一の手紙 2:14 相互参照

創世記 3:6

女がその木を見ると、それは食べるに良く、目には美しく、賢くなるには好ましいと思われたから、その実を取って食べ、また共にいた夫にも与えたので、彼も食べた。

レビ記 12:5

もし女の子を産めば、二週間、月のさわりと同じように汚れる。その女はなお、血の清めに六十六日を経なければならない。

コリント人への第二の手紙 11:3

ただ恐れるのは、エバがへびの悪巧みで誘惑されたように、あなたがたの思いが汚されて、キリストに対する純情と貞操とを失いはしないかということである。