使徒行伝 2:3 - 聖書 口語訳 また、舌のようなものが、炎のように分れて現れ、ひとりびとりの上にとどまった。 ALIVEバイブル: 新約聖書 ぶぉ！ぶぉ！ぶぉ・・・ （な、なんなんだ！） 舌の形をした炎が現れたかと思うと、各々の頭上に留まった！ Colloquial Japanese (1955) また、舌のようなものが、炎のように分れて現れ、ひとりびとりの上にとどまった。 リビングバイブル そして、めらめら燃える炎の舌のようなものが現れ、みなの頭上にとどまりました。 Japanese: 聖書 口語訳 また、舌のようなものが、炎のように分れて現れ、ひとりびとりの上にとどまった。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 そして、炎のような舌が分かれ分かれに現れ、一人一人の上にとどまった。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） すると、彼らは舌の形をした炎のようなものを見た。炎はそれぞれに分かれていき、そこにいる1人1人の上に留まった。 |
わたしは悔改めのために、水でおまえたちにバプテスマを授けている。しかし、わたしのあとから来る人はわたしよりも力のあるかたで、わたしはそのくつをぬがせてあげる値うちもない。このかたは、聖霊と火とによっておまえたちにバプテスマをお授けになるであろう。