使徒行伝 2:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ ぶぉ！ぶぉ！ぶぉ・・・ （な、なんなんだ！） 舌の形をした炎が現れたかと思うと、各々の頭上に留まった！

Colloquial Japanese (1955)

³ また、舌のようなものが、炎のように分れて現れ、ひとりびとりの上にとどまった。

リビングバイブル

³ そして、めらめら燃える炎の舌のようなものが現れ、みなの頭上にとどまりました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ また、舌のようなものが、炎のように分れて現れ、ひとりびとりの上にとどまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ そして、炎のような舌が分かれ分かれに現れ、一人一人の上にとどまった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ すると、彼らは舌の形をした炎のようなものを見た。炎はそれぞれに分かれていき、そこにいる1人1人の上に留まった。

聖書 口語訳

³ また、舌のようなものが、炎のように分れて現れ、ひとりびとりの上にとどまった。

使徒行伝 2:3 相互参照

マタイによる福音書 3:11

あっしは、心を入れ替え、生き方を改めたことを公に示すため、水による洗礼を授けてやす。ですが、あっしの後に来る方はあっしをはるかに超えたことを成す。あっしにゃあ、その方の靴ひもほどく価値すりゃ“ありやせん”。 その方は、神の霊とその炎によって洗礼を授けられやす・・・！！！

マタイによる福音書 3:15

「“今は”こうすべきなんだ。俺たちの正は、神の望みどおりを成す・・・だろ？」 イエスのこの答えに洗礼者ヨハネはうなずいた。

ルカによる福音書 24:32

「そ、そう言えば！道中で聖書の本当の意味を明かしてくれた時、魂に火がついたように興奮したなー！！！」

使徒行伝 1:15

それから数日後―― そこには120人ほどの仲間たちが集まっていた。

使徒行伝 2:11

クレテ人、アラビヤ人、ユダヤ人からユダヤ人の神様を信じ、改宗した外国人までいるというのに・・・我々の母国語で彼らの賛美を聞こうとは・・・！！！」

使徒行伝 2:2

そんな時―― ・・・グォォォオッッ！！・・・ゴトゴトゴト・・・ガタガタガタ！！・・・ 地面が割れんばかりの激しい風のような音が、天から鳴り始めるではないか！その音は、家中へ響き渡った。

使徒行伝 2:4

――ぶぉぉぉぉぉぉん―― ははは――！！！ そこにいた誰もが神の霊に満たされた！ そして、今まで学んだこともない外国語を、満たされた神の霊の導くままに話し始めたのだ！

コリント人への第一の手紙 12:10

そのほか、キセキを行なう力が与えられている人もいれば、預言を行う力を与えられている人、また、神の霊か、その他の魂を持っているのかを見分ける才能をもらっている人もいる。 そしてさらに、ある人には、今までに聞いたことのないような言葉、すなわち異言で語る能力を与え、同時に別の人にその異言を解き明かす能力をあたえてくれている。

ヤコブの手紙 3:6

舌は地獄の火。それは世の悪のかたまりで、体全体にその毒を伝染させ、すべての人の魂に悪影響を及ぼす火となる。

ヨハネの黙示録 11:3

それから私は、２人の証人を任命し、特別な力を授けて、荒布を着たまま、1260日間、預言させる」

ヨハネの黙示録 14:6

また私は、もう１人の天使が天を飛ぶ姿を見た。 それは、地上のあらゆる民族、部族、国の人に、永遠の最高な知らせを運ぶところだった。