使徒行伝 2:3 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ すると、彼らは舌の形をした炎のようなものを見た。炎はそれぞれに分かれていき、そこにいる1人1人の上に留まった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ ぶぉ！ぶぉ！ぶぉ・・・ （な、なんなんだ！） 舌の形をした炎が現れたかと思うと、各々の頭上に留まった！

Colloquial Japanese (1955)

³ また、舌のようなものが、炎のように分れて現れ、ひとりびとりの上にとどまった。

リビングバイブル

³ そして、めらめら燃える炎の舌のようなものが現れ、みなの頭上にとどまりました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ また、舌のようなものが、炎のように分れて現れ、ひとりびとりの上にとどまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ そして、炎のような舌が分かれ分かれに現れ、一人一人の上にとどまった。

聖書 口語訳

³ また、舌のようなものが、炎のように分れて現れ、ひとりびとりの上にとどまった。

使徒行伝 2:3 相互参照

創世記 11:6

そして、神はこう言った。

詩篇 55:9

主よ！言葉をかく乱し　敵の企 み　 STOPを！ 暴力溢れるこの町は　 残虐 　 残酷 　見てられない！

マタイによる福音書 3:11

俺は心を入れ替え、生き方を改めたことを公に示す人のために水による洗礼を授けている。だが、俺の後に来る方は俺以上のことができる。俺には、その方の靴ひもをほどく価値すらない。その方は聖霊とその炎によって洗礼を授けてくれる！

マタイによる福音書 3:15

イエスは答えた。「今すぐやろう。この世で物事を正しくするために神の計画を完了しなければならない」この答えに洗礼者ヨハネは同意した。

ルカによる福音書 24:32

彼らはお互いに言った。「彼が道で俺らに話しかけた時、俺らの中で燃えるような炎を感じたよな。聖書の本当の意味を説明してくれた時、ほんとに興奮したなー！！」

使徒行伝 1:15

それから数日後、そこには120人ほどの仲間たちが集まった。ペテロは立ち上がって、彼らに語った。

使徒行伝 2:11

クレタ人、アラビヤ人。私たちの中の何人かはユダヤ人として生まれ、何人かはユダヤ人のように神をたたえることを選びました。私たちは全員違う国の出身にも関わらず、彼らからは私たちの母国語が聞こえていますよ！神が今までになされた、素晴らしいことについての話が私たちにも理解することができています」

使徒行伝 2:2

そんな時、グォォォオッッ・・・ゴトゴトゴト・・・ガタガタガタ・・・地面が割れんばかりの激しい風のような音が天から鳴り始めた。その音は、彼らが座っていた家の中全体に響き渡った。

使徒行伝 2:4

すると、そこにいた誰もが聖霊に満たされ、違う言葉で話し始めた。聖霊がその力を彼らに与えたのだ。

コリント人への第一の手紙 12:10

奇跡を行うギフト ◼ 預言のギフト ◼ 霊を見分けるギフト ◼ 知られていない言葉のギフト ◼ 知られていない言葉を訳すギフト

ヤコブの手紙 3:6

舌は火のようで、それは私たちの体の中で不正の工場として働くのだ。体全体を汚し、人生の全ての分野に影響を及ぼす炎をつけるキッカケとなる。この様な炎は地獄からやって来た炎だということだ。

ヨハネの黙示録 11:3

それからわたしは、わたしの証人である2人の預言者に力を与える。そこで彼らは1260日間、預言をするだろう。彼らはボロボロな着物をはおっている」

ヨハネの黙示録 14:6

それからまた他の天使が空高く飛んでいるのを見た。天使はこの地上で生きる人たちに伝える永遠の最高な知らせを持っていた。全ての国に、部族に、言語に、人種に伝えるためだ。