使徒行伝 24:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書 私が神を讃えるためにエルサレムを訪れたのは、ほんの12日前のことです。これが真実かどうかは、調べればすぐにわかることです。 Colloquial Japanese (1955) お調べになればわかるはずですが、わたしが礼拝をしにエルサレムに上ってから、まだ十二日そこそこにしかなりません。 リビングバイブル お調べくださればすぐにわかることですが、私が神殿で礼拝するためにエルサレムに着いてから、十二日しかたっておりません。 Japanese: 聖書 口語訳 お調べになればわかるはずですが、わたしが礼拝をしにエルサレムに上ってから、まだ十二日そこそこにしかなりません。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 確かめていただけば分かることですが、私が礼拝のためエルサレムに上ってから、まだ十二日しかたっていません。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 私は、ほんの12日前、エルサレムへ礼拝をしに行きました。これが真実かどうかは調べて頂ければ分かります。 聖書 口語訳 お調べになればわかるはずですが、わたしが礼拝をしにエルサレムに上ってから、まだ十二日そこそこにしかなりません。 |
翌日―― なぜパウロがユダヤ人たちに告訴されたか知ろうと腹を決めた司令官は、大祭司らをはじめとする、最高議会のメンツ一堂を召集した。 パウロの鎖は解かれ、最高議会の前に立たされた・・・・・・