使徒行伝 24:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 私が数年ぶりに帰ってきたのは、貧しい人を援助するための土産をユダヤ人の同胞へ渡すため。また、神への供え物を捧げるためです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ さてわたしは、幾年ぶりかに帰ってきて、同胞に施しをし、また、供え物をしていました。

リビングバイブル

¹⁷ 私は何年ぶりかで、ユダヤ人への支援金を携え、神に供え物をささげようと、エルサレムに帰ってまいりました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ さてわたしは、幾年ぶりかに帰ってきて、同胞に施しをし、また、供え物をしていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ さて、私は、同胞に救援金を渡すため、また、供え物を献げるために、何年ぶりかで戻って来ました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

^17-18 私は長年エルサレムから離れていましたが、支援金を携え自分の人々を助けるために、そこへ戻って来たのです。また私は神殿にささげる贈り物も一緒に携えてまいりました。そして、私がその場所でその任務を全うしていたその時に、何人かのユダヤ人が私を見たのです。私は清めの儀式を終え、何の問題も起こさず、誰も私の周りに集まってはいませんでした。

聖書 口語訳

¹⁷ さてわたしは、幾年ぶりかに帰ってきて、同胞に施しをし、また、供え物をしていました。

使徒行伝 24:17 相互参照

使徒行伝 20:16

ここから港の都エペソまでは目と鼻の先であったものの、最初からエペソには寄らないと決めていた。できれば五旬祭の日までには、神殿の都エルサレムに到着していたかったパウロは、アジヤ州には長く滞在しなかった。

使徒行伝 20:31

だから、気を張っていろ！共に過ごしたこの３年を忘れてはいまい・・・１人１人のことを思った私が時には涙を流し、昼も夜も相談に乗って指導し続けてきたことを・・・

使徒行伝 21:26

翌日―― パウロは、４人の男を連れ、＜清めの儀式＞に参加した。神殿に行き、儀式終了の日程を発表した。最終日には、パウロが４人それぞれの捧げ物の代金を支払う―― 【これで、パウロが神殿を支援していることをあらわにしたかったのだ】

使徒行伝 24:26

それからも、ペリクス総督は“話がしたくて”何度かパウロを招待した。しかし・・・ （さあ賄賂の話を持ちかけてこい・・・） そう、ただ話がしたいだけではなかったのだ。

ローマ人への手紙 15:31

ユダヤ地方にいる間、最高な知らせに反する人たちから守られるようにと。 また、私の持って行くお金を、神殿の都エルサレムのイエスの信者が喜んで受け取ってくれるようにも、祈っておくれ。

コリント人への第二の手紙 8:6

そこで、コリント教会にも、この献金という特務の一部となり、それを全うする機会を与えようと、この件をテトスにゆだねた。テトスのおかげでコリント教会はこの特務の一部となれる。

コリント人への第二の手紙 8:9

あなたがたは我らの王なるイエス・救世主が、どんなに愛と恵みに満ちていたかを知っている。 あれほど裕福だった王が、みんなを助けるために、あれほど貧しくなった。 貧しくなることで、みんなを富ませるために。

コリント人への第二の手紙 9:12

そういうわけで、その贈り物は、２つのすばらしい結果を生み出す。 すなわち、困っている人が助けられること、 そして、彼らの神に対する感謝の念が満ちあふれることだ。

ガラテヤ人への手紙 2:10

ただ１つ、貧しい人たちを援助することをいつも忘れないように、との申し出はあったが、そのことなら、私も熱心に努めてきたところだ。